1 00:01:47,160 --> 00:01:50,280 Era klasik filem menghiburkan adalah benar-benar menarik. 2 00:01:51,000 --> 00:01:53,960 Ayuh, imbau kembali zaman itu. 3 00:01:54,960 --> 00:01:58,160 Pakai cermin mata filem masala 80-an anda. 4 00:01:58,680 --> 00:02:01,320 Yang tidak mempunyai kemewahan produk pengeluaran, 5 00:02:01,640 --> 00:02:03,119 mahupun Vfx yang menawan. 6 00:02:03,120 --> 00:02:04,920 Namun ada sesuatu istimewa tentang mereka. 7 00:02:05,440 --> 00:02:07,080 Mereka mempunyai gaya yang unik. 8 00:02:08,160 --> 00:02:13,599 Jadi marilah kita meraikan era keemasan hiburan-hiburan-hiburan. 9 00:02:13,600 --> 00:02:16,320 Tetapi ingat, logiknya yang buruk, 10 00:02:16,480 --> 00:02:18,480 dan logik adalah pilihan. 11 00:02:18,640 --> 00:02:21,120 Dan Vfx... gaya 80-an 12 00:03:08,360 --> 00:03:11,279 Janji saya awak takkan pernah sentuh rokok lagi. 13 00:03:11,280 --> 00:03:12,639 Jika anda pernah menghisap rokok, 14 00:03:12,640 --> 00:03:13,960 abang kamu akan masuk neraka. 15 00:03:14,120 --> 00:03:15,440 saya bersumpah. saya bersumpah. 16 00:03:15,760 --> 00:03:16,800 Jom gerak. 17 00:03:24,440 --> 00:03:26,000 Saya tidak akan pernah menghisap rokok, 18 00:03:26,880 --> 00:03:30,479 tetapi saya tidak akan hidup tanpanya. 19 00:03:30,480 --> 00:03:31,920 Ini bukan cerita kami. 20 00:03:32,680 --> 00:03:36,680 Dan siapa anak ini, anda akan mengetahui tidak lama lagi. 21 00:03:38,120 --> 00:03:40,759 Kisah ini dari zaman berani, 22 00:03:40,760 --> 00:03:45,360 di mana penjahat adalah zalim dan pahlawan adalah berani. 23 00:03:45,720 --> 00:03:49,760 Jadi mari kita perkenalkan muda kepada penjahat cerita ini dahulu. 24 00:03:50,040 --> 00:03:51,760 Carlos. 25 00:04:02,960 --> 00:04:04,880 Carlos. 26 00:04:18,120 --> 00:04:20,080 Carlos. 27 00:04:28,880 --> 00:04:34,079 Zaeed Bashir tuan, jumpa bos saya Encik Carlos. 28 00:04:34,080 --> 00:04:35,960 Dari Israel ke Yugoslavia... 29 00:04:36,200 --> 00:04:40,639 Encik Carlos telah terlibat dalam semua konflik besar. 30 00:04:40,640 --> 00:04:45,839 Tiada rekod dia dalam mana-mana fail rasmi polis. 31 00:04:45,840 --> 00:04:48,960 Dia adalah broker terbesar... kuasa! 32 00:04:53,240 --> 00:04:54,160 Broker? 33 00:04:55,280 --> 00:04:56,360 Tolong senyum. 34 00:05:00,720 --> 00:05:02,360 Bos saya, Encik Carlos. 35 00:05:02,720 --> 00:05:04,800 Dia yang paling berkuasa manusia di dunia. 36 00:05:04,920 --> 00:05:06,600 Pembuat kuasa terbesar. 37 00:05:08,240 --> 00:05:09,480 Wajah ketakutan, 38 00:05:09,800 --> 00:05:11,040 punca huru-hara. 39 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 Carlos Pedro Panther. 40 00:05:16,880 --> 00:05:22,000 Selepas kita kalah dalam perang pada '71, hanya satu perkara yang penting. 41 00:05:23,640 --> 00:05:25,000 Tonton India terbakar. 42 00:05:25,920 --> 00:05:28,760 Untuk mewujudkannya, kami memerlukan fail rahsia, 43 00:05:30,240 --> 00:05:32,760 yang memegang paling dalam rahsia India. 44 00:05:33,320 --> 00:05:38,480 Fail mengandungi lokasi Pangkalan Tentera, Tentera Udara dan Tentera Laut India. 45 00:05:38,600 --> 00:05:41,359 Tetapi untuk mendapatkan akses kepadanya adalah mustahil kerana tahap keselamatan rahsia 46 00:05:41,360 --> 00:05:43,399 dikuatkuasakan oleh kaum India Tentera dan agensi keselamatan. 47 00:05:43,400 --> 00:05:46,919 Tetapi ia dimungkinkan melalui birokrat India yang korup 48 00:05:46,920 --> 00:05:48,800 oleh Amerika Don Franco Lucas. 49 00:05:48,960 --> 00:05:51,560 Anda akan mendapat saya itu kekili daripada Franco Lucas. 50 00:06:02,600 --> 00:06:03,320 Selesai. 51 00:06:04,760 --> 00:06:08,520 Tetapi... rahsia yang mendalam adakah kekili itu mengandungi? 52 00:06:09,600 --> 00:06:13,400 Ia mempunyai lokasi 250 ejen paling rahsia di India 53 00:06:13,920 --> 00:06:19,160 bersama dengan identiti rahsia mereka. 54 00:06:19,640 --> 00:06:24,520 Ia juga mengandungi lokasi gudang senjata rahsia di Bangalore. 55 00:06:25,400 --> 00:06:31,400 Kita boleh mengawal peluru berpandu mereka melalui kod pada gelendong. 56 00:06:31,680 --> 00:06:32,760 adakah ia 57 00:06:34,920 --> 00:06:39,719 India membahagikan kita negara kepada dua bahagian. 58 00:06:39,720 --> 00:06:45,400 Kami akan menggunakan peluru berpandu mereka untuk merobek negara mereka. 59 00:06:46,880 --> 00:06:48,920 Kami akan memusnahkan India! 60 00:06:49,400 --> 00:06:51,400 Bersumpah pada Taj Mahal. 61 00:06:54,080 --> 00:06:56,680 Wang membuat segala-galanya mungkin. 62 00:06:57,800 --> 00:06:59,480 Wang bukan satu isu. 63 00:07:01,280 --> 00:07:02,920 Saya suka gaya berdarah awak. 64 00:07:06,720 --> 00:07:09,120 Tuan, adakah saya memperkenalkan anda dengan betul? 65 00:07:13,000 --> 00:07:16,920 Tiada tempat untuk kurang yakin orang dalam tentera Carlos. 66 00:07:20,840 --> 00:07:22,320 Sudhir. Bhujang. 67 00:07:22,760 --> 00:07:25,400 Ada kerja itu memerlukan pelaksanaan segera. 68 00:07:25,680 --> 00:07:30,120 Bhujang memberikan Sudhir kontrak untuk mendapatkan semula kekili daripada Don Franco. 69 00:07:30,480 --> 00:07:33,319 Dan untuk melaksanakan misi ini, 70 00:07:33,320 --> 00:07:36,240 Sudhir mengupah terkenal pembunuh James. 71 00:07:39,280 --> 00:07:43,040 James mengambil semula kekili daripada Don Franco dan memberikannya kepada Sudhir. 72 00:07:43,240 --> 00:07:47,120 Tetapi Sudhir menyingkirkan James selepas kerja itu selesai. 73 00:07:53,280 --> 00:07:54,360 Sudhir bercakap. 74 00:07:54,720 --> 00:07:56,359 Kekili mikro ada dalam simpanan saya. 75 00:07:56,360 --> 00:07:57,319 bagus. 76 00:07:57,320 --> 00:07:59,160 Jagawar akan kumpul kekili daripada anda esok. 77 00:07:59,480 --> 00:08:02,880 Tetapi Sudhir tidak sedar apa yang akan berlaku kepadanya. 78 00:08:03,120 --> 00:08:05,240 Pada malam yang sama, seseorang telah menyingkirkan Sudhir, 79 00:08:05,360 --> 00:08:07,359 dan melarikan diri dengan kekili. 80 00:08:07,360 --> 00:08:10,399 Dan, ia adalah sukar pukul kepada Laila isteri Sudhir 81 00:08:10,400 --> 00:08:13,039 - Kakak. Ni abang ipar. - dan kakak ipar Madhubala. 82 00:08:13,040 --> 00:08:13,960 Sudhir! 83 00:08:28,560 --> 00:08:30,920 Adakah Jagawar... akan menelefon? 84 00:08:31,280 --> 00:08:33,440 Ya, tuan. Jagawar akan menelefon bila-bila masa sekarang. 85 00:08:34,320 --> 00:08:35,640 Selamat pagi, tuan Carlos. 86 00:08:37,160 --> 00:08:38,400 Morning, Jagawar. 87 00:08:38,920 --> 00:08:41,760 Panggilan itu mengesahkan itu kerja sudah selesai. Betul ke? 88 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 Carlos tuan... 89 00:08:43,720 --> 00:08:47,760 Tiada kerja dalam hal ini dunia yang berani menentang anda. 90 00:08:50,160 --> 00:08:50,960 ya... 91 00:08:51,600 --> 00:08:53,000 Dia ada di sini. 92 00:08:53,200 --> 00:08:54,080 Bercakap dengannya. 93 00:09:02,120 --> 00:09:03,480 Hello, Carlos. 94 00:09:04,440 --> 00:09:05,600 Hello, Laila. 95 00:09:06,480 --> 00:09:10,159 Saya hanya mendengar yang baik perkara tentang awak dari Jagawar. 96 00:09:10,160 --> 00:09:12,680 Anda mungkin satu-satunya Juliet 97 00:09:13,800 --> 00:09:16,080 yang membunuh Romeonya. 98 00:09:16,360 --> 00:09:17,280 perempuan baik. 99 00:09:17,880 --> 00:09:19,800 - Okay, dengar. Saya akan kembali. - Okay. 100 00:09:21,720 --> 00:09:23,960 Malam itu, selepas membunuh Sudhir 101 00:09:24,720 --> 00:09:27,000 anda kembali kepada anda adik untuk makan malam. 102 00:09:27,800 --> 00:09:29,120 Tiada siapa yang mengesyaki sesuatu. 103 00:09:29,520 --> 00:09:31,320 Syabas. Syabas. 104 00:09:32,120 --> 00:09:34,920 Malah polis tidak mengesyaki anda. 105 00:09:36,360 --> 00:09:40,519 Semua orang menganggap Sudhir kematian adalah bunuh diri. 106 00:09:40,520 --> 00:09:43,240 Saya tidak tahu mengapa... dia cakap macam tu. 107 00:09:46,040 --> 00:09:47,840 Kakak. Ni abang ipar. 108 00:09:48,320 --> 00:09:49,199 Sudhir! 109 00:09:49,200 --> 00:09:53,040 Menariknya, walaupun kakak anda fikir anda adalah orang suci, Laila. 110 00:09:53,280 --> 00:09:56,280 Mengagumkan, Laila. Gaya anda tiada tandingan. 111 00:09:56,960 --> 00:09:59,240 Itu saya, Carlos. 112 00:09:59,360 --> 00:10:02,400 Saya suka perempuan yang pandai. 113 00:10:03,120 --> 00:10:04,760 Mari terus ke intinya. 114 00:10:05,320 --> 00:10:06,439 apa yang awak nak? 115 00:10:06,440 --> 00:10:11,240 Sebagai permulaan, beritahu Jagawar sayang untuk berhenti cuba mengakali saya. 116 00:10:11,360 --> 00:10:16,320 Dia telah mencuba setiap helah dalam buku untuk mendapatkan kekili daripada saya. 117 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 Tapi, bukan senang nak kawal Laila. 118 00:10:22,440 --> 00:10:25,080 Dan akhirnya, dia terpaksa menghubungkan saya dengan awak. 119 00:10:25,800 --> 00:10:28,440 Jadi Carlos, tolong... 120 00:10:29,160 --> 00:10:30,800 jangan cuba sebarang aksi dengan saya. 121 00:10:31,920 --> 00:10:34,080 Kerana saya telah menyembunyikan kekili di suatu tempat 122 00:10:35,160 --> 00:10:39,560 tiada siapa yang boleh mendapatkannya, walaupun awak bunuh saya. 123 00:10:39,840 --> 00:10:41,480 Macam mana awak boleh cakap macam tu, Laila? 124 00:10:41,720 --> 00:10:42,800 Kami berkawan. 125 00:10:43,040 --> 00:10:44,720 Perjanjian saya dengan Sudhir ialah 20 juta. 126 00:10:44,840 --> 00:10:47,120 Namakan harga anda. 127 00:10:47,760 --> 00:10:49,080 Apa yang saya mahu, 128 00:10:49,920 --> 00:10:51,680 anda akan mengetahui bila masa yang sesuai. 129 00:10:51,960 --> 00:10:53,880 Okay. Okay. 130 00:10:57,560 --> 00:10:58,680 Tuan. 131 00:10:59,240 --> 00:11:00,560 Dia sangat biadap. 132 00:11:01,560 --> 00:11:02,799 Dengan izin anda, saya boleh... 133 00:11:02,800 --> 00:11:05,400 Tidak, tidak. belum lagi. 134 00:11:05,720 --> 00:11:06,680 Biarkan dia datang. 135 00:11:07,400 --> 00:11:10,800 Setelah kekili itu milik kita... 136 00:11:11,240 --> 00:11:12,240 Betul, Bhujang. 137 00:11:12,400 --> 00:11:13,520 Mendengar itu, Raftaar. 138 00:11:13,760 --> 00:11:16,520 Laila berkata dia tidak mempunyai bercadang untuk pulang ke India tidak lama lagi. 139 00:11:16,800 --> 00:11:19,200 sial. Dia terlupa menyebut hidup. 140 00:11:19,520 --> 00:11:20,600 Sejuk. Sejuk. 141 00:11:29,240 --> 00:11:29,839 selamat pagi. 142 00:11:29,840 --> 00:11:31,879 - Selamat pagi. selamat pagi. - Selamat pagi, tuan. 143 00:11:31,880 --> 00:11:33,639 Tuan... Pesuruhjaya Awasthi. 144 00:11:33,640 --> 00:11:34,440 ya... 145 00:11:35,480 --> 00:11:36,440 Hello, semua orang. 146 00:11:36,560 --> 00:11:38,760 Nama saya Mahaveer Ahuja. 147 00:11:38,960 --> 00:11:40,080 Saya dari Interpol. 148 00:11:40,640 --> 00:11:44,280 Dan sebab untuk menelefon semua orang ke mesyuarat tergempar ini... 149 00:11:44,880 --> 00:11:46,040 ialah Jagawar Chaudhary. 150 00:11:47,160 --> 00:11:52,280 Kami mempunyai intel mencadangkan asing pasukan bersekongkol menentang negara kita. 151 00:11:52,960 --> 00:11:54,720 Kami tidak tahu siapa mereka. 152 00:11:55,040 --> 00:11:59,520 Tetapi kami menerima yang boleh dipercayai tip yang Jagawar Chaudhary 153 00:12:00,360 --> 00:12:03,680 dan anaknya Shamsher mempunyai hubungan rapat dengan mereka. 154 00:12:04,320 --> 00:12:06,840 Tetapi tanpa bukti kukuh kami tidak boleh menangkap 155 00:12:07,160 --> 00:12:10,120 Jagawar Chaudhary kerana kepada hubungan politiknya yang kuat. 156 00:12:10,400 --> 00:12:14,360 Kami menghantar seorang yang berani dan pegawai berbakat selepas mereka. 157 00:12:14,800 --> 00:12:16,080 Tetapi malangnya, 158 00:12:16,400 --> 00:12:19,320 mayatnya ditemui terapung di Gangga (sungai). 159 00:12:21,120 --> 00:12:26,720 Dan apabila kami memanggil Jagawar untuk menyoalnya tentang kejadian itu, 160 00:12:27,600 --> 00:12:31,880 dia dan anaknya Shamsher hilang dari India. 161 00:12:32,240 --> 00:12:33,840 Baru-baru ini, kami mendapat petua itu 162 00:12:34,560 --> 00:12:35,760 mereka berada di Oman. 163 00:12:37,080 --> 00:12:39,680 Dan menangkap mereka di Oman 164 00:12:40,400 --> 00:12:41,800 hampir mustahil. 165 00:12:42,960 --> 00:12:44,560 Jadi, Pesuruhjaya Awasthi, 166 00:12:45,840 --> 00:12:50,160 yang kita perlukan sekarang bukan hanya seorang pegawai yang jujur dan berani. 167 00:12:52,040 --> 00:12:56,400 Apa yang kita perlukan adalah polis yang badass. 168 00:12:57,480 --> 00:13:00,320 Tuan, awak bercakap soal Ravi Kumar. 169 00:13:01,040 --> 00:13:02,040 Ravi Kumar? 170 00:13:03,720 --> 00:13:06,720 Menghukum penjenayah adalah tugas kerajaan. 171 00:13:07,440 --> 00:13:09,320 Tetapi menghantar mereka ke kubur mereka 172 00:13:09,920 --> 00:13:11,960 adalah apa yang Ravi Kumar lakukan. 173 00:13:16,560 --> 00:13:18,800 Mencabar saya akan merugikan anda. 174 00:13:20,600 --> 00:13:23,040 Ravi Kumar tidak berurusan dengan penjenayah kecil. 175 00:13:23,880 --> 00:13:25,280 Dia tidak menghisap rokok, 176 00:13:25,840 --> 00:13:27,599 tetapi tidak boleh hidup tanpanya. 177 00:13:27,600 --> 00:13:30,200 Adakah anda akan mengubah diri anda kepada saya atau mati? 178 00:13:32,120 --> 00:13:34,160 Ravi Kumar, saya seorang yang jahat. 179 00:13:35,960 --> 00:13:38,240 Kalau awak jahat, saya ayah awak. 180 00:13:40,240 --> 00:13:41,640 Anda menjadi manja selepas dewasa, 181 00:13:43,200 --> 00:13:45,000 Saya dilahirkan jahat(keledai). 182 00:13:49,880 --> 00:13:50,720 selamat tinggal. 183 00:13:52,640 --> 00:13:55,240 "Badass-Badass-Badass." 184 00:13:56,280 --> 00:13:58,800 "Badass-Badass-Badass." 185 00:13:59,840 --> 00:14:02,480 "Badass-Badass-Badass." 186 00:14:02,720 --> 00:14:04,439 Dari rupa dan gayanya 187 00:14:04,440 --> 00:14:06,440 dia sukar dilalui lepas sebagai pegawai polis. 188 00:14:07,160 --> 00:14:09,560 "Badass-Badass-Badass." 189 00:14:09,800 --> 00:14:13,400 Dia juga digantung kerja a beberapa kali untuk rambutnya yang panjang. 190 00:14:14,360 --> 00:14:16,880 "Badass-Badass-Badass." 191 00:14:18,560 --> 00:14:21,080 Dia juga dikenali sebagai polis yang kejam. 192 00:14:21,600 --> 00:14:24,120 "Badass-Badass-Badass." 193 00:14:31,680 --> 00:14:33,760 "Badass-Badass-Badass." 194 00:14:35,240 --> 00:14:37,360 "Badass-Badass-Badass." 195 00:14:38,880 --> 00:14:41,680 "Badass-Badass-Badass." 196 00:14:42,560 --> 00:14:44,600 "Badass-Badass-Badass." 197 00:14:45,240 --> 00:14:48,039 Bagi pengedar dan pengkhianat kanak-kanak, 198 00:14:48,040 --> 00:14:50,079 satu-satunya hukuman ialah kematian. 199 00:14:50,080 --> 00:14:55,559 "Badass-Badass-Badass." 200 00:14:55,560 --> 00:14:57,920 Ravi Kumar, awak bunuh anak buah saya. Saya akan membunuh awak. 201 00:14:58,400 --> 00:15:00,120 Saya benci negatif. 202 00:15:00,920 --> 00:15:03,360 Dan anda semua sangat negatif. 203 00:15:04,400 --> 00:15:06,480 "Badass-Badass-Badass." 204 00:15:07,840 --> 00:15:10,600 "Badass-Badass-Badass." 205 00:15:11,600 --> 00:15:14,480 "Badass-Badass-Badass." 206 00:15:15,560 --> 00:15:18,959 Ravi Kumar fikir dia siapa? 207 00:15:18,960 --> 00:15:21,439 Tuan, saya pun bertanya dia soalan yang sama. 208 00:15:21,440 --> 00:15:22,799 Awak rasa awak siapa? 209 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 James Bond? 210 00:15:24,600 --> 00:15:25,559 Beberapa hero? 211 00:15:25,560 --> 00:15:26,760 Saya seorang adiwira, tuan. 212 00:15:27,760 --> 00:15:30,799 Orang India tulen bukan apa-apa kekurangan superhero. 213 00:15:30,800 --> 00:15:32,120 Bagaimana jika anda mati? 214 00:15:32,360 --> 00:15:35,280 Setiap hari, kesabaran dan keyakinan perlu ditingkatkan. 215 00:15:35,920 --> 00:15:37,640 Anda perlu bersedia untuk berkorban 216 00:15:38,600 --> 00:15:41,000 dan saraf keluli. 217 00:15:42,640 --> 00:15:44,520 Melindungi tiga warna bukan mudah, 218 00:15:46,040 --> 00:15:48,959 patriot perlu memberikan darah mereka. 219 00:15:48,960 --> 00:15:52,759 Kenapa awak cakap dialog untuk setiap kenyataan? 220 00:15:52,760 --> 00:15:54,840 Sebelum setiap tindakan superhit, 221 00:15:56,000 --> 00:15:57,880 dialog superhit perlu. 222 00:16:05,640 --> 00:16:06,800 Dia tidak takut, 223 00:16:07,400 --> 00:16:08,720 kerana takut takut kepadanya. 224 00:16:09,400 --> 00:16:12,439 "Badass-Badass-Badass." 225 00:16:12,440 --> 00:16:14,519 Kenapa dia digantung kerja kerana membunuh penjenayah? 226 00:16:14,520 --> 00:16:17,359 Ravi Kumar tidak mendapat kebenaran, tuan. 227 00:16:17,360 --> 00:16:18,839 Dia pergi ke negara itu tanpa kebenaran, 228 00:16:18,840 --> 00:16:22,280 dan kami tidak mempunyai ekstradisi perjanjian dengan negara itu. 229 00:16:22,880 --> 00:16:27,879 Kali kedua, dia digantung tugas apabila seorang ahli politik Mahesh Bhandari 230 00:16:27,880 --> 00:16:33,080 bersama rakan pembangunnya membakar penempatan miskin. 231 00:16:33,600 --> 00:16:36,240 Ini menimbulkan kemarahan orang ramai, 232 00:16:36,600 --> 00:16:39,360 dan Mahesh sedang wujud berpindah ke Bangalore. 233 00:16:39,680 --> 00:16:44,279 Dan Ravi dihantar bersama dia sebagai pengawal keselamatannya. 234 00:16:44,280 --> 00:16:46,760 Orang miskin sahaja baik untuk dua perkara. 235 00:16:47,240 --> 00:16:50,880 Bank wang atau sebagai bank undi. 236 00:16:51,480 --> 00:16:52,639 Mereka sepatutnya sudah mati. 237 00:16:52,640 --> 00:16:55,520 Saya perlu meninggalkan ini bandar berdarah kerana mereka. 238 00:16:55,880 --> 00:16:58,680 Saya takut ketinggian. 239 00:17:00,680 --> 00:17:02,600 Bila kita nak mendarat? 240 00:17:03,080 --> 00:17:04,840 Bolehkah anda mendengar saya? 241 00:17:06,000 --> 00:17:07,559 Bila kita nak mendarat? 242 00:17:07,560 --> 00:17:08,480 Dalam satu minit. 243 00:17:10,720 --> 00:17:13,640 "Badass-Badass-Badass." 244 00:17:14,360 --> 00:17:17,040 "Badass-Badass-Badass." 245 00:17:18,000 --> 00:17:20,760 "Badass-Badass-Badass." 246 00:17:22,200 --> 00:17:23,400 Pakej tercicir. 247 00:17:24,360 --> 00:17:25,560 Jom balik. 248 00:17:26,200 --> 00:17:28,560 Tamat ucapan. 249 00:17:29,560 --> 00:17:31,879 "Badass-Badass-Badass." 250 00:17:31,880 --> 00:17:36,600 Dan penggantungan Ravi Kumar masih ditarik balik? 251 00:17:37,560 --> 00:17:40,639 Kenapa tidak ada kes terhadapnya lagi? 252 00:17:40,640 --> 00:17:41,839 Ada, tuan. Dia memang menghadapi perbicaraan. 253 00:17:41,840 --> 00:17:42,480 Ya. 254 00:17:42,680 --> 00:17:45,159 Tetapi dia memenangi semua kes dan membuat kemunculan semula, 255 00:17:45,160 --> 00:17:48,720 kerana dia mendapat sokongan daripada media dan orang ramai. 256 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Dan saya. 257 00:17:51,600 --> 00:17:52,880 Saya boleh membuat perkara itu. 258 00:17:53,600 --> 00:17:56,999 Dalam kes mana Ravi Kumar digantung kerja baru-baru ini? 259 00:17:57,000 --> 00:18:00,240 Tuan, penggantungannya baru-baru ini bersambung terus dengan Jagawar. 260 00:18:01,200 --> 00:18:02,400 Betul ke? 261 00:18:03,400 --> 00:18:05,600 Tuan, Jagawar mempunyai dua anak lelaki. 262 00:18:06,000 --> 00:18:10,440 Sekitar setahun yang lalu, anak bongsunya anak lelaki merogol seorang gadis dan membunuhnya. 263 00:18:11,040 --> 00:18:13,520 Tolong lepaskan saya. 264 00:18:29,560 --> 00:18:30,480 Ravi Kumar! 265 00:18:30,840 --> 00:18:32,359 Anda mengacaukan dengan ribut. 266 00:18:32,360 --> 00:18:34,400 Papa, selamatkan saya. 267 00:18:34,680 --> 00:18:37,880 "Badass Ravi Kumar." 268 00:18:45,360 --> 00:18:47,920 Selamatkan saya, ayah. 269 00:18:48,240 --> 00:18:49,480 Bapa. 270 00:18:50,800 --> 00:18:53,880 Tidakkah kamu dapat melihat ayah kamu sibuk cakap cliches cheesy? 271 00:18:54,960 --> 00:18:57,720 Badai yang menerbangkanmu, 272 00:18:58,160 --> 00:19:01,560 berasa seperti angin untuk kita, Jagawar Chaudhary. 273 00:19:01,840 --> 00:19:03,840 Dia melakukan rogol dan pembunuhan. 274 00:19:04,280 --> 00:19:05,639 Saya akan memastikan bahawa dia membayar dengan hidupnya. 275 00:19:05,640 --> 00:19:09,440 Impian anda untuk membalas dendam tidak akan menjadi kenyataan. 276 00:19:09,800 --> 00:19:11,119 Kata siapa? 277 00:19:11,120 --> 00:19:14,480 Tidak ada mimpi itu Ravi Kumar tidak boleh berubah menjadi realiti. 278 00:19:14,600 --> 00:19:16,279 - Bawa dia pergi. - Ayah. 279 00:19:16,280 --> 00:19:18,000 Melihat kepada bukti, 280 00:19:18,320 --> 00:19:20,999 terbukti bahawa Suraj tidak bersalah. 281 00:19:21,000 --> 00:19:24,680 Mahkamah dengan ini melepaskan Suraj dari semua pertuduhan. 282 00:19:25,440 --> 00:19:29,239 - Tuan. Semuanya sudah berakhir. - Tuan, saya mahu keadilan untuk anak perempuan saya. 283 00:19:29,240 --> 00:19:31,240 - Tuan. Semuanya sudah berakhir. - Bangun. 284 00:19:36,280 --> 00:19:38,160 Wang membuat dunia bergerak, Ravi. 285 00:19:38,600 --> 00:19:39,800 Dan apa yang awak cakap... 286 00:19:40,040 --> 00:19:42,200 Anda akan melihat Suraj tergantung. 287 00:19:43,320 --> 00:19:47,680 Anjing tidak menguasai hutan jika singa cedera, Jagawar Chaudhary. 288 00:19:48,080 --> 00:19:51,720 Saya berjanji saya akan membuat anak awak membayar, dan saya akan menepati janji saya. 289 00:19:52,080 --> 00:19:53,559 Cuba dan hentikan saya. 290 00:19:53,560 --> 00:19:55,080 Hei. 291 00:19:59,600 --> 00:20:02,160 Buat pengaturan untuk kayu kering di krematorium. 292 00:20:02,840 --> 00:20:04,080 Musim tengkujuh di sini. 293 00:20:04,680 --> 00:20:07,319 Ia akan menjadi lebih mudah untuk bakar mayat anak anda. 294 00:20:07,320 --> 00:20:09,959 "Badass Ravi Kumar" 295 00:20:09,960 --> 00:20:12,000 Dan Ravi menepati janjinya. 296 00:20:13,160 --> 00:20:17,760 Keesokan harinya, dia membuat pengaturan untuk membenamkan abunya ke dalam Gangga (sungai). 297 00:20:22,920 --> 00:20:24,520 Ravi... tengok. 298 00:20:25,880 --> 00:20:26,960 Ia adalah salah dia. 299 00:20:27,560 --> 00:20:30,480 Ini tidak akan pernah berlaku adakah dia tinggal di rumah? 300 00:20:30,680 --> 00:20:32,200 Mengapa dia merayau di luar? 301 00:20:32,720 --> 00:20:35,880 Bajingan seperti kamu selalu salahkan mangsa. 302 00:20:36,360 --> 00:20:38,719 Motif anda diputarbelitkan, 303 00:20:38,720 --> 00:20:40,960 dan anda mahukan wanita untuk bersembunyi dalam bayang-bayang. 304 00:20:41,440 --> 00:20:43,119 "Badass-Badass-Badass." 305 00:20:43,120 --> 00:20:46,399 Saya seorang patriot sejati, berakar umbi di tanah negara ini, 306 00:20:46,400 --> 00:20:49,199 yang akan menguburkan musuh negara saya di tanah ini. 307 00:20:49,200 --> 00:20:50,759 Saya anak tanah. 308 00:20:50,760 --> 00:20:54,720 Dan musuh saya perlu tahu bahawa mereka jangan sesekali kacau dengan Ravi Kumar. 309 00:20:56,840 --> 00:20:57,840 Hello. 310 00:20:58,320 --> 00:20:59,640 Jagawar Chaudhary. 311 00:21:00,320 --> 00:21:01,400 Ravi Kumar. 312 00:21:03,120 --> 00:21:04,560 Kepada apa saya berhutang panggilan ini? 313 00:21:04,840 --> 00:21:08,280 Saya menelefon untuk memberitahu anda bahawa anak anda hanya akan wujud dalam ingatan anda sekarang! 314 00:21:09,040 --> 00:21:10,519 Surajmu (matahari) telah terbenam. 315 00:21:10,520 --> 00:21:11,560 Ravi Kumar! 316 00:21:12,120 --> 00:21:14,519 Dia telah menjadi orang tetap penghuni neraka. 317 00:21:14,520 --> 00:21:18,039 Saya tidak akan melepaskan anda untuk ini, Ravi Kumar. Saya akan bunuh awak. 318 00:21:18,040 --> 00:21:19,320 Bermimpilah. 319 00:21:19,680 --> 00:21:23,239 Mereka yang memburu arnab tidak sepatutnya bermimpi memburu singa. 320 00:21:23,240 --> 00:21:24,720 Sekarang tutup telefon. 321 00:21:26,400 --> 00:21:28,039 Tiada bukti ditemui terhadap Ravi Kumar, 322 00:21:28,040 --> 00:21:32,600 tetapi dia telah digantung kerana disyaki membunuh Suraj. 323 00:21:33,320 --> 00:21:34,680 Satu lagi perkara penting. 324 00:21:35,320 --> 00:21:37,640 Jagawar Chaudhary ialah bapa saudara Ravi. 325 00:22:10,280 --> 00:22:13,280 Menurut ramalan saya, Carlos, 326 00:22:13,840 --> 00:22:17,600 Awak patut tarik diri perjanjian mikrofilem ini. 327 00:22:18,680 --> 00:22:21,479 Perkara akan sejajar selepas itu. 328 00:22:21,480 --> 00:22:27,640 Kad takdir meramalkan nyawa awak dalam bahaya. 329 00:22:28,120 --> 00:22:30,400 Anda berkata ya kepada perjanjian yang sama pada hari yang lain. 330 00:22:30,600 --> 00:22:32,320 Sekarang masalah? kenapa? 331 00:22:32,560 --> 00:22:34,560 Masa berada di pihak anda. 332 00:22:34,840 --> 00:22:36,440 Tetapi ia telah berubah arah sekarang. 333 00:22:36,720 --> 00:22:38,519 Nama saya Samar Khan. 334 00:22:38,520 --> 00:22:40,560 Ramalan saya tidak boleh salah. 335 00:22:40,880 --> 00:22:48,720 Alam semesta mahukan awak untuk menghadapi dosa masa lalu anda. 336 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 Penggantungan Ravi Kumar tidak dibatalkan, 337 00:23:03,240 --> 00:23:07,920 tetapi pesuruhjaya Awasthi memutuskan untuk menghantar Ravi dalam misi secara tidak rasmi. 338 00:23:35,280 --> 00:23:41,320 "Kami akan menggegarkan rumah malam ini." 339 00:23:44,600 --> 00:23:51,080 “Tetap pada janji Saya buat sendiri." 340 00:23:52,480 --> 00:23:59,160 "Setiap nafas, setiap degupan jantung berkata," 341 00:23:59,760 --> 00:24:06,640 "ke dunia saya mesti saya menonjolkan gaya saya." 342 00:24:27,240 --> 00:24:29,519 Saya kehilangan segala-galanya dalam perjudian. 343 00:24:29,520 --> 00:24:31,880 Dan membunuh diri kerana malu. 344 00:24:43,680 --> 00:24:44,600 Bapa. 345 00:24:49,600 --> 00:24:51,760 Berhenti menangis. berhenti... 346 00:24:57,720 --> 00:25:00,600 Janji awak akan buat jaga mak dan nenek. 347 00:25:01,120 --> 00:25:02,920 Saya akan mengetahui kebenarannya. 348 00:25:04,040 --> 00:25:04,879 Abang. 349 00:25:04,880 --> 00:25:05,720 Ke mana dia pergi? 350 00:25:06,000 --> 00:25:07,199 Nak pergi mana? 351 00:25:07,200 --> 00:25:09,200 'Awak nak pergi mana?' 352 00:25:27,960 --> 00:25:29,920 Ibu, saya akan merindui awak. 353 00:25:30,480 --> 00:25:31,840 Nenek, saya juga akan merindui awak. 354 00:25:33,960 --> 00:25:37,720 Dan ya, saya mungkin pergi selama sebulan. 355 00:25:38,480 --> 00:25:40,760 Kembali menang daripada misi anda. 356 00:25:42,480 --> 00:25:43,280 Ya. 357 00:25:43,480 --> 00:25:44,960 - Sudah tentu. - Jaga diri. 358 00:25:45,960 --> 00:25:48,600 Misi anda sentiasa berisiko. 359 00:25:52,640 --> 00:25:55,720 Apabila doa Allah dan berkat ada di sisimu, 360 00:25:58,600 --> 00:26:00,760 tiada bahaya boleh menyentuh anda 361 00:26:02,360 --> 00:26:04,520 apabila ibu anda adalah pembimbing anda. 362 00:26:08,320 --> 00:26:10,439 Tetapi Ravi Kumar telah tidak pernah terbayang itu, 363 00:26:10,440 --> 00:26:15,279 semasa berlepas ke misi, dan sebelum ini menaiki penerbangannya dari India ke Oman, 364 00:26:15,280 --> 00:26:19,200 dia akan bertemu cinta pertamanya, Madhubala. 365 00:26:29,320 --> 00:26:31,720 Kami datang begitu dekat semasa pertemuan pertama kami. 366 00:26:32,000 --> 00:26:34,480 Tak sangka kita akan buat menjadi orang asing suatu hari nanti. 367 00:26:34,840 --> 00:26:38,160 Saya tahu dalam cinta, walaupun jarak menambah kepada tiga 368 00:26:38,360 --> 00:26:41,039 Saya tidak pernah menyangka kita akan hanyut sejauh ini. 369 00:26:41,040 --> 00:26:43,879 "Degupan jantung saya terharu, terharu setiap nafasku." 370 00:26:43,880 --> 00:26:46,679 "Malam saya terharu, terharu kata-kata saya..." 371 00:26:46,680 --> 00:26:51,760 "Sejak awak dan saya bertemu." 372 00:26:52,160 --> 00:26:57,319 "Setahun kemudian, hujan turun lagi." 373 00:26:57,320 --> 00:27:02,759 "Dunia yang tidak terucap, akhirnya terucap." 374 00:27:02,760 --> 00:27:05,480 "... akhirnya telah dibicarakan." 375 00:27:05,840 --> 00:27:10,999 "Semasa anda mengoleskan kohl di mata anda, siang bertukar malam." 376 00:27:11,000 --> 00:27:16,479 "Kata-kata yang tidak terucap, akhirnya terucap." 377 00:27:16,480 --> 00:27:19,200 "... akhirnya telah dibicarakan." 378 00:27:36,600 --> 00:27:47,559 "Saya tidak boleh memberitahu anda berapa lama saya telah menunggu titisan hujan ini." 379 00:27:47,560 --> 00:27:58,879 "Tidak boleh memberitahu anda bagaimana saya merindui untuk awak selama ini." 380 00:27:58,880 --> 00:28:04,399 "Saya inginkan awak, awak inginkan saya... udara dipenuhi dengan keinginan ... " 381 00:28:04,400 --> 00:28:09,920 "Mari kita berpelukan antara satu sama lain dan penuhi keinginan ini" 382 00:28:10,320 --> 00:28:13,079 "Saya basah kuyup, begitu juga dengan awak..." 383 00:28:13,080 --> 00:28:15,799 "Udaranya lembab, lembap lah masa ni..." 384 00:28:15,800 --> 00:28:21,040 "Anda dan saya basah kuyup bersama-sama." 385 00:28:21,320 --> 00:28:26,439 "Setahun kemudian, hujan turun lagi." 386 00:28:26,440 --> 00:28:31,959 "Dunia yang tidak terucap, akhirnya terucap." 387 00:28:31,960 --> 00:28:34,600 "... akhirnya telah dibicarakan." 388 00:28:35,560 --> 00:28:40,360 Keganasan Laila tidak terhad kepada kehidupan Carlos dan Sudhir sahaja. 389 00:28:41,120 --> 00:28:43,599 sebenarnya, Laila juga yang bertanggungjawab 390 00:28:43,600 --> 00:28:45,960 Ravi Kumar dan Madhubala kisah cinta yang tidak lengkap. 391 00:28:56,520 --> 00:28:57,400 Ravi. 392 00:28:58,840 --> 00:29:00,080 Sentiasa ingat, 393 00:29:00,880 --> 00:29:02,840 Saya tidak akan benarkan awak dan Madhu berkumpul. 394 00:29:03,360 --> 00:29:05,040 Jika awak tidak boleh menjadi milik saya, 395 00:29:06,200 --> 00:29:10,320 Laila akan memusnahkan semuanya termasuk dirinya. 396 00:29:11,800 --> 00:29:14,080 Perkataanmu mengingatkan saya dari sebuah bait, Laila. 397 00:29:15,800 --> 00:29:17,960 Mereka tidak pernah memikirkan tentang kejatuhan, 398 00:29:18,720 --> 00:29:21,400 apabila mereka tersesat pelukan kekasih mereka. 399 00:29:22,640 --> 00:29:29,240 Kekasih itu berani, yang memusnahkan diri mereka untuk kasih sayang dan penjagaan. 400 00:29:38,160 --> 00:29:40,640 Sebelum Laila berkahwin dengan Sudhir, 401 00:29:41,080 --> 00:29:44,440 Laila, Ravi dan Madhu adalah kawan baik. 402 00:29:45,880 --> 00:29:48,079 Ravi Kumar mencintai Madhubala, 403 00:29:48,080 --> 00:29:50,120 dan Laila menyayangi Ravi Kumar. 404 00:29:53,080 --> 00:29:58,559 Mereka tahu apa yang berlaku, tetapi bibir mereka terkunci. 405 00:29:58,560 --> 00:30:06,160 “Doa saya yang mana telah dijawab?" 406 00:30:07,760 --> 00:30:14,600 "Saya berasa sesak nafas, Saya tertanya-tanya apa yang berlaku." 407 00:30:15,240 --> 00:30:16,999 Adakah anda suka, Ravi? 408 00:30:17,000 --> 00:30:19,800 Tidak! sama sekali tidak. 409 00:30:20,080 --> 00:30:22,440 Dan saya akan menasihati anda untuk tidak memikirkannya juga. 410 00:30:22,800 --> 00:30:25,479 Madhu, dia polis yang berani. Nyawanya sentiasa dalam bahaya. 411 00:30:25,480 --> 00:30:27,199 Ia adalah tugasnya untuk bermain dengan bahaya. 412 00:30:27,200 --> 00:30:29,320 Dan jika anda pernah memikirkannya, 413 00:30:30,080 --> 00:30:33,520 anda perlu memilih antara aku dan Ravi. 414 00:30:34,560 --> 00:30:35,640 Adakah itu jelas? 415 00:30:36,280 --> 00:30:38,760 Dan saya tidak mahu untuk membincangkannya lagi. 416 00:30:42,400 --> 00:30:43,360 Tidak, kakak. 417 00:30:44,240 --> 00:30:45,960 Saya terlalu sayangkan awak hingga kehilangan awak. 418 00:30:50,520 --> 00:30:57,039 "Macam kekasih gila..." 419 00:30:57,040 --> 00:31:01,360 "Saya ingin meringankan siksaan jiwa saya," 420 00:31:01,680 --> 00:31:05,800 "dan tenggelam ke dalam kedalaman..." 421 00:31:06,320 --> 00:31:10,760 "Saya ingin meringankan siksaan jiwa saya," 422 00:31:10,960 --> 00:31:15,680 "dan tenggelam ke dalam kedalaman..." 423 00:31:17,040 --> 00:31:20,720 "Dari cintamu...!" 424 00:31:21,720 --> 00:31:24,920 "Dari cintamu...!" 425 00:31:26,280 --> 00:31:30,880 "Dari cintamu...!" 426 00:31:31,000 --> 00:31:33,800 "Dari cintamu...!" 427 00:32:06,560 --> 00:32:07,320 Ravi. 428 00:32:07,880 --> 00:32:08,960 Ravi, bangun. 429 00:32:09,320 --> 00:32:11,120 Seseorang cuba membunuh saya. 430 00:32:11,360 --> 00:32:14,040 Selamatkan saya, Ravi. 431 00:32:16,560 --> 00:32:17,600 Apa yang berlaku? 432 00:32:18,520 --> 00:32:20,120 Adakah anda mempunyai mimpi buruk? 433 00:32:22,840 --> 00:32:24,160 Rana, saya tidak dapat menjelaskan mengapa, 434 00:32:24,440 --> 00:32:26,559 tapi abang Rakesh ada telah datang dalam mimpi saya 435 00:32:26,560 --> 00:32:28,560 dan menyuruh saya mengambil membalas dendam atas kematiannya. 436 00:32:28,880 --> 00:32:29,720 Dendam? 437 00:32:30,960 --> 00:32:31,719 balas dendam apa? 438 00:32:31,720 --> 00:32:33,720 Rakesh hilang semasa kamu berdua masih kecil. 439 00:32:34,280 --> 00:32:35,000 ya. 440 00:32:35,760 --> 00:32:37,120 Sebab itu saya hairan. 441 00:32:38,720 --> 00:32:44,080 Peliknya, saya rasa alam semula jadi sedang cuba memberi anda batu api. 442 00:32:45,120 --> 00:32:45,760 Batu api. 443 00:32:46,000 --> 00:32:47,280 Ia petunjuk, bukan batu api. 444 00:33:21,400 --> 00:33:23,560 Anda tahu semua tentang Ravi Kumar sekarang. 445 00:33:24,000 --> 00:33:28,840 Tetapi, masa untuk memperkenalkan anda kepada Ravi Rakan sekutu Kumar dan rakan pegawai Rana. 446 00:33:29,080 --> 00:33:33,479 Rana lebih lemah daripada Ravi, tetapi boleh dipercayai. 447 00:33:33,480 --> 00:33:36,640 Itulah sebabnya Ravi Kumar sentiasa mengekalkan dia dalam pasukannya. 448 00:33:37,160 --> 00:33:41,399 Juga, Rana adalah musuh ketat Raja, 449 00:33:41,400 --> 00:33:44,039 kerana mereka berdua jatuh cinta gila dengan Marjeena. 450 00:33:44,040 --> 00:33:45,999 Tetapi Marjina ada syarat 451 00:33:46,000 --> 00:33:49,719 bahawa dia hanya akan berkahwin orang yang mempelajari bahasa Urdu yang sempurna. 452 00:33:49,720 --> 00:33:51,119 - Hai, Raja. - Perkara lain. 453 00:33:51,120 --> 00:33:53,999 - Rana adalah peminat tegar pelakon terkenal Pran tuan. - Lama. 454 00:33:54,000 --> 00:33:55,599 - Percayalah, - Memandangkan Raja adalah dari Ashok Kumar ji. 455 00:33:55,600 --> 00:33:57,599 Saya berasa gelisah hari ini. 456 00:33:57,600 --> 00:33:58,799 Saya tidak boleh memberitahu anda... 457 00:33:58,800 --> 00:34:00,200 Dengar itu. 458 00:34:00,800 --> 00:34:02,160 Maksud awak menunggu. 459 00:34:03,880 --> 00:34:06,200 Jangan mula bergaduh kerana Marzina. 460 00:34:10,920 --> 00:34:13,079 Satu-satunya lelaki yang memberi perlindungan kepada penjenayah India di negara ini 461 00:34:13,080 --> 00:34:15,360 dipanggil Beriya Bhujang. 462 00:34:15,520 --> 00:34:16,280 Bhediya Bhujang? 463 00:34:16,440 --> 00:34:18,440 Itulah Beriya Bhujang. 464 00:34:19,120 --> 00:34:23,519 Dan bosnya ialah Sir Carlos. Dia bos mafia antarabangsa. 465 00:34:23,520 --> 00:34:27,719 Dengan pengaruhnya, dia masuk campur dalam politik Muscat. 466 00:34:27,720 --> 00:34:30,320 Jadi, menangkapnya adalah kerja yang sukar. 467 00:34:30,560 --> 00:34:33,439 Dia menguasai separuh daripada ekonomi Muscat 468 00:34:33,440 --> 00:34:36,839 Dan orang tempatan menyembahnya sebagai pemimpin mereka. 469 00:34:36,840 --> 00:34:37,880 Apa kata, Ravi? 470 00:34:38,640 --> 00:34:42,439 Mari, mari kita melawat Bhujang. 471 00:34:42,440 --> 00:34:44,599 Kita tidak boleh hanya berjalan kepadanya. 472 00:34:44,600 --> 00:34:46,559 Kita kena hormati protokol. 473 00:34:46,560 --> 00:34:49,119 Maksud awak izin. 474 00:34:49,120 --> 00:34:50,559 Ya, itu. 475 00:34:50,560 --> 00:34:53,280 Protokol adalah untuk mereka yang mengikuti mereka. 476 00:34:53,560 --> 00:34:57,880 Dan Raja, awak kenal sangat dengan Ravi. 477 00:34:58,400 --> 00:35:00,360 Dia sebab kita masih berniaga. 478 00:35:04,600 --> 00:35:07,319 Berhenti. Anda tidak boleh masuk tanpa kebenaran. 479 00:35:07,320 --> 00:35:08,120 siapa awak 480 00:35:25,800 --> 00:35:29,520 Beritahu Bhujang, pegawai polis Ravi Kumar ada di sini. 481 00:35:32,600 --> 00:35:36,400 Selamat datang. Selamat datang, Ravi Kumar. 482 00:35:38,120 --> 00:35:43,279 Selamat datang ke kediaman sederhana Bhujang. 483 00:35:43,280 --> 00:35:47,800 Saya tidak tahu rumah agam yang begitu megah, dipanggil rendah hati di negeri ini. 484 00:35:48,080 --> 00:35:50,320 Bagaimanapun, saya akan datang straight to the point. 485 00:35:52,240 --> 00:35:54,320 Shamsher dan Jagawar berada di bawah perlindungan anda. 486 00:35:54,920 --> 00:35:57,440 Serahkan mereka kepada saya, dan anda boleh melarikan diri daripada kemarahan saya. 487 00:35:58,120 --> 00:36:00,799 Menurut orang tua kita, bintang tidak sejajar, 488 00:36:00,800 --> 00:36:06,280 mentega dengan madu, dan permusuhan dengan Ravi Kumar memudaratkan kesihatan. 489 00:36:06,440 --> 00:36:09,480 Kita boleh bercakap seperti orang beradab. 490 00:36:10,040 --> 00:36:13,400 Keganasan bukanlah penyelesaian kepada semua masalah. 491 00:36:13,640 --> 00:36:16,000 Tetapi jika orang boleh memahami kaedah beradab, 492 00:36:16,360 --> 00:36:18,360 maka Tuhan Krishna boleh telah mengelak Mahabharata. 493 00:36:18,520 --> 00:36:20,920 Betul tu. Hari OM. 494 00:36:22,440 --> 00:36:27,760 Tetapi... saya tidak mempunyai apa yang anda cari. 495 00:36:29,120 --> 00:36:31,839 Dan saya tidak berbohong. 496 00:36:31,840 --> 00:36:35,520 Kerana nama Bhujang bermaksud kebenaran. 497 00:36:36,320 --> 00:36:40,000 Saya bukan salah seorang pengikut anda untuk mempercayai kata-kata anda. 498 00:36:40,800 --> 00:36:42,800 Saya hanya percaya kepada Tuhan 499 00:36:43,720 --> 00:36:45,159 dan bukan penipuan seperti anda. 500 00:36:45,160 --> 00:36:46,000 Ravi Kumar!! 501 00:36:48,480 --> 00:36:50,880 Jika anda mengacau Bhujang, 502 00:36:51,520 --> 00:36:54,080 nasib anda telah termeterai. 503 00:36:55,040 --> 00:36:58,960 Dan jika anda kacau dengan Ravi Kumar, kamu terbakar dalam neraka. 504 00:36:59,720 --> 00:37:04,920 Beritahu Jagawar saya tinggal di Banglo 3, Jalan Pali Pusat Bandar. 505 00:37:05,160 --> 00:37:06,759 Lebih baik dia muncul jika dia tahu apa yang terbaik untuk dia. 506 00:37:06,760 --> 00:37:12,280 Dan jangan sekali-kali berdoa pada hari itu datang apabila anda terdedah. 507 00:37:12,760 --> 00:37:14,280 Kerana itu akan menjadi yang terakhir anda. 508 00:37:20,560 --> 00:37:22,239 Bhujang, saya takut. 509 00:37:22,240 --> 00:37:23,400 Awak mesti buat sesuatu. 510 00:37:27,520 --> 00:37:29,800 Ravi Kumar datang sini cari kami. 511 00:37:32,360 --> 00:37:34,520 Pencarian Ravi Kumar... 512 00:37:36,000 --> 00:37:38,080 akan berakhir dengan mayatnya. 513 00:37:41,480 --> 00:37:43,000 Saya akan bunuh bajingan itu. 514 00:37:46,880 --> 00:37:48,799 Kami berada di sarang ketagihan Bhujang. 515 00:37:48,800 --> 00:37:50,239 Pemilik tempat itu hanya berselindung. 516 00:37:50,240 --> 00:37:52,759 Dan penari yang akan anda temui di dalam 517 00:37:52,760 --> 00:37:54,960 ialah ejen penyamaran kami, Nisha. 518 00:37:55,200 --> 00:37:56,880 Nisha. Dia bijak. 519 00:37:59,280 --> 00:38:00,680 Apa yang anda sedang lihat? 520 00:38:01,640 --> 00:38:04,000 Rana? awak buat apa kat sini? 521 00:38:04,920 --> 00:38:06,600 Bukan saya suruh awak tunggu? 522 00:38:06,920 --> 00:38:08,440 Siapa Rana? 523 00:38:08,680 --> 00:38:09,719 Saya Shana. 524 00:38:09,720 --> 00:38:11,200 Adakah anda mempunyai seorang abang bernama Rana? 525 00:38:11,440 --> 00:38:12,480 Tidak. 526 00:38:12,680 --> 00:38:13,759 Siapa ayah awak? 527 00:38:13,760 --> 00:38:15,039 saya tak tahu. 528 00:38:15,040 --> 00:38:17,799 Saya diberitahu ayah saya seorang India. 529 00:38:17,800 --> 00:38:20,839 Dia datang ke Muscat sekali. Dia berjumpa dengan ibu saya sekali. 530 00:38:20,840 --> 00:38:22,679 Dan saya bertemu ibu saya beberapa kali. 531 00:38:22,680 --> 00:38:26,200 Sekarang, ibu dan anak lelaki sedang mencari ayah. 532 00:38:27,400 --> 00:38:28,880 Ayahnya seorang pemain besar. 533 00:38:29,440 --> 00:38:30,880 tunggu sini. Saya akan kembali segera. 534 00:38:32,120 --> 00:38:33,840 Apa yang dia bisikkan di telinga awak? 535 00:38:34,640 --> 00:38:36,040 Apa yang ayah awak buat? 536 00:38:36,760 --> 00:38:38,599 saya tak tahu. Tuhan ada. 537 00:38:38,600 --> 00:38:39,800 Di mana dia tinggal? 538 00:38:40,280 --> 00:38:42,039 saya tak tahu. Tuhan ada. 539 00:38:42,040 --> 00:38:44,720 Berapa ramai lagi anak adakah dia mempunyai seperti kamu? 540 00:38:44,880 --> 00:38:46,439 saya tak tahu. Tuhan ada. 541 00:38:46,440 --> 00:38:47,519 Apa yang dia makan? 542 00:38:47,520 --> 00:38:50,880 Ubi keledek dan roti. Dua kali sehari. 543 00:38:51,120 --> 00:38:52,239 Bagaimana dia memakannya? 544 00:38:52,240 --> 00:38:54,160 Kadang-kadang dia makan dengan mulut. 545 00:38:54,320 --> 00:38:55,639 - Kadang-kadang dia makan dengan mulut? - Ya. 546 00:38:55,640 --> 00:38:56,839 Dari mana lagi dia makan? 547 00:38:56,840 --> 00:38:58,439 Biar saya tunjukkan awak dalam tandas. 548 00:38:58,440 --> 00:38:59,680 Sesat. 549 00:39:07,480 --> 00:39:09,760 "Hookstep dalam Hookah Bar." 550 00:39:11,680 --> 00:39:13,799 "Hookstep dalam Hookah Bar." 551 00:39:13,800 --> 00:39:16,600 "Lakukan hookstep di Hookah Bar." 552 00:39:18,040 --> 00:39:20,719 "Menari mengikut rentak cintaku." 553 00:39:20,720 --> 00:39:22,279 "Hookstep dalam Hookah Bar." 554 00:39:22,280 --> 00:39:25,000 "Lakukan hookstep di Hookah Bar." 555 00:39:26,480 --> 00:39:28,839 "Menari mengikut rentak cintaku." 556 00:39:28,840 --> 00:39:30,719 "Hookstep dalam Hookah Bar." 557 00:39:30,720 --> 00:39:32,799 "Berikan saya... berikan saya... berikan saya hati awak." 558 00:39:32,800 --> 00:39:34,919 "Ambil saya... ambil saya... ambil hati saya." 559 00:39:34,920 --> 00:39:37,039 "Berikan saya... berikan saya... berikan saya hati awak." 560 00:39:37,040 --> 00:39:39,119 "Ambil saya... ambil saya... ambil hati saya." 561 00:39:39,120 --> 00:39:43,640 "Mari kita rapatkan perjanjian cinta ini." 562 00:39:55,720 --> 00:39:57,080 Anda menari dengan baik. 563 00:39:57,480 --> 00:39:58,840 - Mahu menyertai? - Pasti. 564 00:40:00,280 --> 00:40:03,240 "Lakukan langkah cangkuk di Hookah Bar." 565 00:40:04,480 --> 00:40:07,360 "Menari mengikut rentak cintaku." 566 00:40:08,720 --> 00:40:12,040 "Lakukan langkah cangkuk di Hookah Bar." 567 00:40:12,840 --> 00:40:15,960 "Menari mengikut rentak cintaku." 568 00:40:17,120 --> 00:40:19,319 "Berikan saya... berikan saya... berikan saya hati awak." 569 00:40:19,320 --> 00:40:21,359 "Ambil saya... ambil saya... ambil hati saya." 570 00:40:21,360 --> 00:40:23,439 "Berikan saya... berikan saya... berikan saya hati awak." 571 00:40:23,440 --> 00:40:25,639 "Ambil saya... ambil saya... ambil hati saya." 572 00:40:25,640 --> 00:40:29,920 "Mari kita rapatkan perjanjian cinta ini." 573 00:40:38,320 --> 00:40:40,640 "Hookstep dalam Hookah Bar." 574 00:40:42,520 --> 00:40:44,880 "Hookstep dalam Hookah Bar." 575 00:40:47,000 --> 00:40:49,199 "Lemme-lemme hilangkan kesakitan awak." 576 00:40:49,200 --> 00:40:51,199 "Sekarang-sekarang jangan menjauhi saya." 577 00:40:51,200 --> 00:40:53,359 "Mari selaras dan berpasangan hati kami mengikut rentak." 578 00:40:53,360 --> 00:40:55,519 "Naik-naik dan rasai rentaknya." 579 00:40:55,520 --> 00:40:59,679 "Hilang... hati saya hilang." 580 00:40:59,680 --> 00:41:01,839 "Hookstep dalam Hookah Bar." 581 00:41:01,840 --> 00:41:06,039 "Api... ada api dalam hati saya." 582 00:41:06,040 --> 00:41:08,199 "Hookstep dalam Hookah Bar." 583 00:41:08,200 --> 00:41:10,319 "Mari larut dalam nafas saya." 584 00:41:10,320 --> 00:41:12,359 "Tingkatkan degupan jantung saya." 585 00:41:12,360 --> 00:41:15,600 "Marilah jatuh cinta, sayangku." 586 00:41:16,480 --> 00:41:18,680 "Hookstep dalam Hookah Bar." 587 00:41:20,720 --> 00:41:22,920 "Hookstep dalam Hookah Bar." 588 00:41:24,560 --> 00:41:26,520 "Hookstep dalam Hookah Bar." 589 00:41:28,000 --> 00:41:30,320 "Hookstep dalam Hookah Bar." 590 00:41:32,200 --> 00:41:35,400 "Lakukan langkah cangkuk di Hookah Bar." 591 00:41:36,480 --> 00:41:39,320 "Menari mengikut rentak cintaku." 592 00:41:40,680 --> 00:41:42,799 "Berikan saya... berikan saya... berikan saya hati awak." 593 00:41:42,800 --> 00:41:44,879 "Ambil saya... ambil saya... ambil hati saya." 594 00:41:44,880 --> 00:41:46,999 "Berikan saya... berikan saya... berikan saya hati awak." 595 00:41:47,000 --> 00:41:49,039 "Ambil saya... ambil saya... ambil hati saya." 596 00:41:49,040 --> 00:41:53,400 "Mari kita rapatkan perjanjian cinta ini." 597 00:42:01,880 --> 00:42:04,240 "Hookstep dalam Hookah Bar." 598 00:42:06,040 --> 00:42:08,400 "Hookstep dalam Hookah Bar." 599 00:42:11,600 --> 00:42:13,760 Di sini. Bawa ke sini. 600 00:42:15,880 --> 00:42:16,959 Ia adalah perkara yang baik. 601 00:42:16,960 --> 00:42:18,000 Kami di sini untuk kerja. 602 00:42:18,800 --> 00:42:20,600 Anda mendapat tambahan selesa dengan Nisha itu. 603 00:42:21,200 --> 00:42:23,559 Saya telah mengisi bagi pihak anda. 604 00:42:23,560 --> 00:42:25,359 Cukuplah itu. 605 00:42:25,360 --> 00:42:27,040 Untuk apa kita di sini? Adakah anda mempunyai rancangan? 606 00:42:28,480 --> 00:42:29,359 Beberapa tindakan. 607 00:42:29,360 --> 00:42:30,440 Tindakan? Di sini? 608 00:42:30,960 --> 00:42:33,120 Jadi kita boleh melukis tikus keluar dari lubangnya. 609 00:42:34,560 --> 00:42:37,520 Lelaki yang duduk di hadapan bersama dua wanita itu ialah Tony. 610 00:42:38,000 --> 00:42:41,120 Dia uruskan semua perniagaan di sarang Bhujang. 611 00:42:41,680 --> 00:42:43,600 - Okay? - Bersedialah. 612 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 Semoga berjaya. 613 00:42:47,400 --> 00:42:49,680 Di sini. Bawa ke sini. 614 00:42:50,520 --> 00:42:52,200 Nisha... 615 00:42:53,360 --> 00:42:54,520 Berhenti ketawa. 616 00:42:55,440 --> 00:42:56,920 - Adakah dia bujang? - Saya? 617 00:42:57,440 --> 00:42:58,720 Tidak. Dia. 618 00:43:05,840 --> 00:43:07,280 Adakah anda ingin mencuba nasib anda? 619 00:43:09,160 --> 00:43:10,040 nasib saya. 620 00:43:10,640 --> 00:43:12,800 Ini adalah meja tanpa had, kawan saya. 621 00:43:13,520 --> 00:43:14,920 Baiklah, saya akan bermain satu permainan. 622 00:43:15,600 --> 00:43:16,479 Okay. 623 00:43:16,480 --> 00:43:18,200 Sama ada saya menang atau tidak. 624 00:43:18,800 --> 00:43:22,640 Sudah tentu dia bujang. Tetapi tidak bersedia untuk bergaul. 625 00:43:23,600 --> 00:43:26,880 Jika anda mahu, saya boleh menyanyikan beberapa jingle. 626 00:43:27,880 --> 00:43:28,920 - Tidak. - Tidak? 627 00:43:29,720 --> 00:43:30,800 Semak kad anda. 628 00:43:31,240 --> 00:43:33,720 Saya tahu permainan saya. Anda semak kad anda. 629 00:43:37,760 --> 00:43:39,920 - Tiga permaisuri. saya menang-- - Hei, tunggu. 630 00:43:40,520 --> 00:43:41,240 Tunggu. 631 00:44:02,240 --> 00:44:03,480 Saya mempunyai tiga raja. 632 00:44:03,840 --> 00:44:05,080 Tunjukkan kepada saya raja ketiga. 633 00:44:05,360 --> 00:44:07,320 - Adakah anda menonton filem Hindi? - Tidak. 634 00:44:07,920 --> 00:44:09,000 Anda patut menontonnya. 635 00:44:11,280 --> 00:44:13,800 "Raja ketiga ialah saya." 636 00:44:15,360 --> 00:44:16,400 Saya raja ketiga. 637 00:44:26,760 --> 00:44:27,880 Tidak lagi. 638 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 - Ravi, awas. - Ravi Kumar! 639 00:44:40,960 --> 00:44:42,400 Rascal. 640 00:44:58,000 --> 00:44:59,960 Sekarang beritahu saya di mana Jagawar. 641 00:45:00,800 --> 00:45:02,360 Lakukan apa yang anda mahu, 642 00:45:02,920 --> 00:45:04,679 tetapi masa anda sudah tamat. 643 00:45:04,680 --> 00:45:08,360 Semua orang dalam ini dunia akan mati akhirnya. 644 00:45:08,760 --> 00:45:10,439 Adakah anda akan memberitahu saya di mana untuk mencari Jagawar, 645 00:45:10,440 --> 00:45:12,360 atau kali ini saya akan tembak awak di suatu tempat... 646 00:45:14,400 --> 00:45:16,639 Malah peluru akan berasa malu. Beritahu saya. 647 00:45:16,640 --> 00:45:18,240 Saya akan bercakap. Saya akan bercakap. 648 00:45:18,720 --> 00:45:20,000 Terdapat kekili mikro 649 00:45:20,280 --> 00:45:22,720 yang mengandungi semua rahsia terdalam India. 650 00:45:23,760 --> 00:45:28,119 Laila datang dari India ke lihat Carlos dengan kekili itu. 651 00:45:28,120 --> 00:45:29,200 Laila siapa? 652 00:45:29,840 --> 00:45:32,480 Laila Khanna. 653 00:45:32,760 --> 00:45:34,160 Terus bercakap. 654 00:45:35,200 --> 00:45:36,519 Di mana saya boleh mencari Carlos? 655 00:45:36,520 --> 00:45:38,600 Dia berada di sini sebentar tadi. 656 00:45:39,480 --> 00:45:41,400 Dia mempunyai wajah yang menakutkan. 657 00:45:41,720 --> 00:45:42,880 Mata penuh dengan kebencian. 658 00:45:44,200 --> 00:45:46,880 Lelaki tinggi memakai topi. 659 00:45:47,440 --> 00:45:51,360 Dia seorang penari yang mahir yang boleh mudah membuat orang lain menari mengikut rentaknya. 660 00:45:54,240 --> 00:45:55,320 nak join? 661 00:45:55,520 --> 00:45:56,440 pasti. 662 00:45:59,160 --> 00:46:00,320 Oh... 663 00:46:01,880 --> 00:46:03,560 Di mana saya boleh mencari Carlos sekarang? 664 00:46:03,840 --> 00:46:04,640 Beritahu saya. 665 00:46:06,320 --> 00:46:08,240 Ia akan menjadi pagi tidak lama lagi. 666 00:46:08,720 --> 00:46:13,439 Carlos boleh ditemui di Bukit Jabal. 667 00:46:13,440 --> 00:46:16,920 Itu teman wanitanya Ulang tahun kematian Meena. 668 00:46:17,680 --> 00:46:20,399 Dia pergi ke sana untuk mengimbau kembali kenangan mereka. 669 00:46:20,400 --> 00:46:22,200 Anda akan mendapati dia di sana seorang diri. 670 00:46:24,000 --> 00:46:24,960 Pegang dia. 671 00:46:25,960 --> 00:46:27,480 Apa pilihan yang saya ada? 672 00:46:29,640 --> 00:46:32,600 Meena, saya sangat sayangkan awak. 673 00:46:32,960 --> 00:46:35,599 Tetapi mengaku itu anda adalah ejen polis. 674 00:46:35,600 --> 00:46:37,360 Carlos! 675 00:46:38,800 --> 00:46:42,040 Carlos, saya sayang awak. Tolong, hentikan basikal. 676 00:46:45,360 --> 00:46:47,040 Kita akan mati bersama. 677 00:46:47,720 --> 00:46:49,559 Carlos! 678 00:46:49,560 --> 00:46:51,040 Ini adalah peluang terakhir kita. 679 00:46:52,720 --> 00:46:55,839 Ya, memang benar. Saya seorang ejen polis. 680 00:46:55,840 --> 00:46:56,919 Tapi saya sayang awak. 681 00:46:56,920 --> 00:46:59,160 Dan saya akan lakukan apa sahaja untuk awak, Carlos. Tolong, hentikan basikal. 682 00:47:01,600 --> 00:47:03,080 Carlos! 683 00:47:03,680 --> 00:47:05,360 Carlos! 684 00:47:05,920 --> 00:47:07,440 Carlos! 685 00:47:10,160 --> 00:47:11,720 Oh, Meena. 686 00:47:12,400 --> 00:47:14,800 Saya harap awak tidak mengkhianati saya. 687 00:47:15,680 --> 00:47:17,320 Kami akan bersama. 688 00:47:18,280 --> 00:47:21,840 Saya sangat merindui awak, Meena. Saya sayang awak, Meena. 689 00:47:22,040 --> 00:47:23,039 Carlos! 690 00:47:23,040 --> 00:47:24,960 Pegawai polis Ravi Kumar. 691 00:48:38,880 --> 00:48:41,880 Dengarkan saya, Jagawar ialah ikan kecil. 692 00:48:42,520 --> 00:48:44,799 Kalau Ravi boleh menangkap Carlos, 693 00:48:44,800 --> 00:48:46,640 cerita itu akan berakhir. 694 00:48:47,200 --> 00:48:49,000 Lagipun Bhujang bekerja untuk Carlos. 695 00:48:49,560 --> 00:48:51,119 Jika kita boleh mendapatkan Bhujang, 696 00:48:51,120 --> 00:48:53,240 banyak yang kita boleh dapat maklumat daripada beliau. 697 00:48:53,600 --> 00:48:55,160 Cuba faham. 698 00:48:56,120 --> 00:48:59,639 Bhujang telah melaporkan kepada kedutaan 699 00:48:59,640 --> 00:49:01,000 bahawa Ravi adalah ancaman kepadanya. 700 00:49:01,440 --> 00:49:04,480 Dan Bhujang mempunyai imej seorang Godman di negara itu. 701 00:49:04,680 --> 00:49:07,960 Jika anda mengambil sebarang tindakan, walaupun Kerajaan India akan menjadi tidak berkuasa. 702 00:49:08,080 --> 00:49:09,760 Tetapi bagaimana dengan kekili mikro, tuan? 703 00:49:10,040 --> 00:49:10,800 jangan risau. 704 00:49:11,000 --> 00:49:13,200 Saya akan jejak Laila dan terus ke Oman. 705 00:49:13,440 --> 00:49:16,040 Sehingga itu, jangan buat apa-apa. 706 00:49:20,760 --> 00:49:22,800 Laila Khanna, buka pintu. 707 00:49:23,520 --> 00:49:24,720 Ini Polis India. 708 00:49:31,440 --> 00:49:34,240 Kakak, kenapa saya pergi ke Oman seorang diri? 709 00:49:35,000 --> 00:49:37,400 Kita tidak boleh pergi bersama, Madhu. Ia berbahaya. 710 00:49:37,800 --> 00:49:38,960 Adakah anda mempercayai adik anda? 711 00:49:40,240 --> 00:49:42,680 Jadi pergi ke hotel. Tetap diam dan kekal rendah. 712 00:49:43,360 --> 00:49:44,200 Okay, kakak. 713 00:49:56,880 --> 00:49:59,240 Jika kedamaian yang anda cari, 714 00:49:59,480 --> 00:50:04,160 kemudian cari apa yang anda cari dahulu. 715 00:50:04,480 --> 00:50:10,400 Cinta, tanpa kekerasan, dan keharmonian akan menyusul. 716 00:50:11,200 --> 00:50:12,840 Kemuliaan bagimu! 717 00:50:13,240 --> 00:50:18,399 Jadi, bersumpah untuk mengikuti mengikut jejak Gandhiji. 718 00:50:18,400 --> 00:50:20,439 Kemuliaan Beriya Bhujang. 719 00:50:20,440 --> 00:50:21,880 Kemuliaan bagimu! 720 00:50:22,840 --> 00:50:24,359 Katakan dengan saya. 721 00:50:24,360 --> 00:50:26,600 - Kemuliaan kepada Beriya Bhujang. - Kemuliaan kepada anda! 722 00:50:28,520 --> 00:50:31,480 Bhujang, mari kita bercakap secara peribadi. 723 00:50:31,880 --> 00:50:33,920 Kita boleh bercakap di sini. 724 00:50:34,280 --> 00:50:37,240 Untuk kebaikan anda sendiri, kita patut bercakap secara tertutup. 725 00:50:37,360 --> 00:50:40,320 Orang teduh bercakap di sebalik pintu tertutup. 726 00:50:40,560 --> 00:50:43,279 Anda boleh berkata apa sahaja mahu di hadapan pengikut saya. 727 00:50:43,280 --> 00:50:44,040 Adakah saya betul, orang ramai? 728 00:50:44,160 --> 00:50:45,000 ya. 729 00:50:45,920 --> 00:50:46,720 Okay. 730 00:50:48,200 --> 00:50:49,640 Seperti yang anda mahu. 731 00:50:51,640 --> 00:50:52,920 Apa yang kamu semua tengok? 732 00:50:53,440 --> 00:50:56,560 Saya hanya cuba memberikan demo 733 00:50:57,040 --> 00:51:00,159 sungguh cintakan kedamaian lelaki Bhujang tuan adalah. 734 00:51:00,160 --> 00:51:03,000 Seorang pengikut Gandhiji yang berdedikasi, dan penganjur cinta. 735 00:51:03,160 --> 00:51:08,160 Apa yang membuatkan tuan Bhujang begitu hebat ialah bahawa dia tidak pernah kembali pada kata-katanya. 736 00:51:08,360 --> 00:51:11,800 Inilah sebabnya dia memberikan ini syarahan tanpa kekerasan. 737 00:51:12,040 --> 00:51:15,640 Dan untuk membuktikan maksudnya dia akan menunjukkan kehebatannya. 738 00:51:18,520 --> 00:51:20,480 Betulkah saya. Tepuk tangan untuk dia. 739 00:51:23,400 --> 00:51:24,639 Apabila saya memukulnya lagi, 740 00:51:24,640 --> 00:51:27,280 anda akan melihat yang paling tegas beriman kepada tanpa kekerasan. 741 00:51:28,600 --> 00:51:29,359 Wah! 742 00:51:29,360 --> 00:51:30,239 tepuk tangan. 743 00:51:30,240 --> 00:51:32,239 Datang, tuan Bhujang. 744 00:51:32,240 --> 00:51:34,559 Itupun selepas ditampar indah berkali-kali, 745 00:51:34,560 --> 00:51:36,839 Tuan Bhujang sedang melihat saya dengan penuh kasih sayang. 746 00:51:36,840 --> 00:51:38,479 Dia memberkati saya. 747 00:51:38,480 --> 00:51:41,720 Tuan Bhujang, senyum untuk pengikut anda. Senyum. 748 00:51:41,920 --> 00:51:42,599 Wah. 749 00:51:42,600 --> 00:51:43,520 tepuk tangan. 750 00:51:45,440 --> 00:51:46,840 Datang, tuan Bhujang. 751 00:51:48,760 --> 00:51:49,960 Berdiri tegak. 752 00:51:51,280 --> 00:51:57,280 Untuk ini... saya terus mendesak kita bercakap secara peribadi, Bhujang. 753 00:52:04,800 --> 00:52:06,440 Bhujang... 754 00:52:07,080 --> 00:52:10,200 baiki cara anda, atau ini akan menjadi penghujung jalan untuk anda. 755 00:52:11,800 --> 00:52:14,840 Beritahu Jagawar bahawa saya merancang perjumpaan semula keluarganya. 756 00:52:16,040 --> 00:52:19,280 Shamsher berada di jalan ke neraka sebagai Suraj. 757 00:52:22,880 --> 00:52:25,960 Kami membiarkan Shamsher pergi, untuk seketika. 758 00:52:26,960 --> 00:52:28,360 Kami biarkan dia melarikan diri. 759 00:52:30,960 --> 00:52:33,480 Dan kemudian... membunuhnya dalam satu pertemuan. 760 00:52:43,200 --> 00:52:46,760 Perkara lain, jika anda tidak mahu berakhir dalam kubur, 761 00:52:48,240 --> 00:52:51,519 kemudian terbalikkan Jagawar dan Carlos kepada saya dalam empat hari. 762 00:52:51,520 --> 00:52:54,960 Jangan lupa, Ravi Kumar adalah ribut 763 00:52:56,360 --> 00:52:58,000 yang akan meledakkan empayar anda jauh seperti rumah kad. 764 00:52:59,720 --> 00:53:03,120 Ravi Kumar, ia adalah penghujung baris untuk anda. 765 00:53:03,840 --> 00:53:05,920 Saya mempunyai anda dalam crosshair saya. Anda tidak boleh melarikan diri. 766 00:53:06,080 --> 00:53:08,000 Apabila anda tinggal di rumah kaca, 767 00:53:08,160 --> 00:53:10,920 anda tidak sepatutnya mencabar mereka yang memindahkan gunung. 768 00:53:11,920 --> 00:53:14,680 Walaupun dengan matlamat yang sempurna, 769 00:53:15,000 --> 00:53:17,720 anda tidak boleh menjatuhkan helang dengan katapel 770 00:53:18,840 --> 00:53:19,960 Anda seorang Godman, bukan? 771 00:53:20,560 --> 00:53:24,239 Anda mempunyai empat hari untuk bertukar atas Carlos dan Jagawar kepada saya 772 00:53:24,240 --> 00:53:26,480 atau bersedia untuk bertemu Tuhanmu. 773 00:53:27,920 --> 00:53:28,920 Bersemuka. 774 00:53:29,320 --> 00:53:31,000 Kemuliaan Beriya Bhujang. 775 00:53:31,720 --> 00:53:32,720 tepuk tangan. 776 00:53:38,520 --> 00:53:40,880 saya kenal dia. saya kenal dia. 777 00:53:41,240 --> 00:53:42,920 Kami pernah berdrama bersama semasa kecil. 778 00:53:48,320 --> 00:53:50,000 Siapakah Ravi Kumar yang berdarah ini? 779 00:53:51,360 --> 00:53:55,200 Dia akan menyesal hari itu dia dilahirkan ketika dia berhadapan dengan saya. 780 00:53:55,680 --> 00:54:00,320 Saya tidak akan berehat dengan aman sehingga Saya tidak nampak mayat Ravi Kumar. 781 00:54:00,520 --> 00:54:03,600 jangan risau. Anda akan dapati apa yang anda cari. 782 00:54:04,160 --> 00:54:08,760 Jangan lupa betapa kejamnya kami membunuh bapanya. 783 00:54:12,120 --> 00:54:19,560 Dan saya akan pastikan Kematian Ravi Kumar lebih teruk. 784 00:54:23,000 --> 00:54:25,920 Kira detik telah bermula untuk Ravi Kumar. 785 00:54:27,040 --> 00:54:31,760 Kita lihat berapa lama masanya akan memaksa dia untuk menyeberang jalan saya. 786 00:54:37,200 --> 00:54:39,840 Semua jenis haram senjata boleh didapati di sini. 787 00:54:40,200 --> 00:54:42,040 Ini adalah tempatnya Saya bercakap tentang. 788 00:54:42,640 --> 00:54:44,600 Dan di sana ada Lelaki kanan Carlos 789 00:54:45,520 --> 00:54:47,640 Raftaar Khan. Ada di sana. 790 00:54:50,680 --> 00:54:51,959 - Musa. - Ya. 791 00:54:51,960 --> 00:54:54,400 - Adakah anda mempunyai sebarang senjata baru? - Saya ada pistol baru. 792 00:54:55,640 --> 00:54:58,040 Ini baru. Sangat berkuasa. 793 00:54:58,680 --> 00:55:01,159 Saya tidak mahu pistol baru, Musa. 794 00:55:01,160 --> 00:55:04,839 Saya mahukan eksframe Smith dan Wesson. 795 00:55:04,840 --> 00:55:07,920 saya ada. Tetapi pembeli sedang menyemak. 796 00:55:19,040 --> 00:55:21,880 Musa. Pistol ini tidak berguna. 797 00:55:22,000 --> 00:55:24,240 Beri saya sesuatu yang baik. Berkuasa. 798 00:55:24,680 --> 00:55:26,080 - Mengagumkan. - Okay, bro. 799 00:55:54,440 --> 00:55:58,480 Satu hanya menyalahkan ombak jika anda tidak boleh mengendalikan bot. 800 00:56:10,080 --> 00:56:11,760 Adakah anda tidak takut mati? 801 00:56:14,400 --> 00:56:17,520 Prinsip saya membolehkan saya mati, 802 00:56:17,760 --> 00:56:19,039 tetapi jangan takut. 803 00:56:19,040 --> 00:56:22,400 Anda tidak tahu siapa yang anda hadapi. 804 00:56:22,920 --> 00:56:24,759 Anda tidak boleh menjadi Tuhan. 805 00:56:24,760 --> 00:56:26,519 Jangan nampak macam manusia. 806 00:56:26,520 --> 00:56:28,399 Dan saya tidak takut kepada syaitan. 807 00:56:28,400 --> 00:56:29,920 Saya bukan syaitan. 808 00:56:30,120 --> 00:56:31,960 Saya yang dia takut. Saya yang bertanggungjawab. 809 00:56:32,200 --> 00:56:34,200 Nama saya Raftaar Khan. 810 00:56:35,800 --> 00:56:39,680 Memanggil diri anda Raftaar tidak boleh menukar kura-kura menjadi cheetah. 811 00:56:39,880 --> 00:56:42,040 Cheetah berlari pada kelajuan 130 km/j. 812 00:56:42,360 --> 00:56:46,839 Tetapi dalam dunia perlumbaan kereta, Kelajuan Raftaar Khan ialah 300 km/j. 813 00:56:46,840 --> 00:56:49,440 Tiada siapa pernah memecahkan rekod ini. 814 00:56:49,600 --> 00:56:52,879 Saya adalah raja yang tidak bertakhta pertaruhan manusia dan perlumbaan haram. 815 00:56:52,880 --> 00:56:53,800 Raja? 816 00:56:54,760 --> 00:56:57,319 Saya tidak melihat sifat seorang raja dalam diri anda. 817 00:56:57,320 --> 00:56:58,600 Anda akan. 818 00:56:58,920 --> 00:57:02,000 Ayuh, mari kita berlumba sampai mati? 819 00:57:02,360 --> 00:57:03,400 Adakah anda terima 820 00:57:03,800 --> 00:57:04,600 saya buat. 821 00:57:05,480 --> 00:57:07,840 Tetapi pertaruhan adalah untuk 50 sen. 822 00:57:08,400 --> 00:57:10,280 Hanya 50 sen? 823 00:57:10,560 --> 00:57:14,040 ya. Kerana saya meletakkan saya pertaruhan berdasarkan nilai sebenar seorang lelaki. 824 00:58:48,360 --> 00:58:49,960 Pertaruhan adalah untuk 50 sen. 825 00:58:51,480 --> 00:58:53,400 Tetapi anda tidak berbaloi. 826 00:58:56,000 --> 00:58:58,600 Satu-satunya peluang anda mengelak kematian anda adalah 827 00:58:59,560 --> 00:59:02,360 jika anda memberitahu saya di mana Carlos. 828 00:59:03,040 --> 00:59:04,160 faham? 829 00:59:06,600 --> 00:59:09,320 Anda kelihatan begitu berminat ketika menemui ajalmu... 830 00:59:10,360 --> 00:59:11,720 Ravi Kumar. 831 00:59:14,160 --> 00:59:15,200 Tengok. 832 00:59:48,360 --> 00:59:50,400 Carlos! 833 00:59:55,920 --> 00:59:57,960 Carlos! 834 01:00:06,920 --> 01:00:08,880 Carlos! 835 01:00:15,960 --> 01:00:18,280 Jika anda begitu berminat menamatkan permainan dengan cepat, 836 01:00:18,680 --> 01:00:22,080 maka anda sepatutnya memilih seseorang di bawah piawaian anda. 837 01:00:22,480 --> 01:00:24,520 Carlos! 838 01:00:29,680 --> 01:00:30,880 Permainan tamat! 839 01:00:41,520 --> 01:00:43,040 Tolong senyum. 840 01:00:46,040 --> 01:00:47,360 Kejutan. 841 01:00:48,560 --> 01:00:49,840 Wajah ketakutan, 842 01:00:50,920 --> 01:00:52,079 punca huru-hara 843 01:00:52,080 --> 01:00:54,080 Carlos Pedro Panther. 844 01:00:54,480 --> 01:01:00,360 Orang berbahaya bekerja untuk Carlos, termasuk kecantikan dan binatang. 845 01:01:00,880 --> 01:01:03,119 Dan mereka boleh membatalkan sebarang permainan. 846 01:01:03,120 --> 01:01:06,240 Kerana Carlos pembuat kuasa terbesar. 847 01:01:06,600 --> 01:01:09,399 Permainan anda telah selesai sekarang. 848 01:01:09,400 --> 01:01:11,520 Apabila anda sendiri mengkhianati anda, 849 01:01:11,840 --> 01:01:14,400 singa pun jatuh mangsa kepada sekumpulan anjing. 850 01:01:15,000 --> 01:01:16,800 Carlos, tembak dia. Kami tidak mempunyai masa. 851 01:01:22,560 --> 01:01:24,879 Dia mengambil wang saya dan memberi arahan. 852 01:01:24,880 --> 01:01:25,920 mengarut. 853 01:01:26,440 --> 01:01:29,600 Sayang, saya akan bawa awak ke hospital. Dua minit. 854 01:01:38,960 --> 01:01:40,200 Mahu mati bergaya? 855 01:01:40,320 --> 01:01:41,200 Selamat tinggal. 856 01:01:49,800 --> 01:01:52,160 Pembaca kad tarot Sam. 857 01:01:54,080 --> 01:01:55,359 Awak tipu. 858 01:01:55,360 --> 01:01:57,040 Carlos! 859 01:02:10,080 --> 01:02:14,160 Dalam cerita lain dalam berita Oman, sebuah kereta serpihan telah ditemui di Bukit Jabal, 860 01:02:14,360 --> 01:02:17,600 di mana mayat pegawai polis Ravi Kumar telah hilang. 861 01:02:17,720 --> 01:02:20,840 Polis masih menyiasat perkara itu, lebih banyak berita untuk diikuti. 862 01:03:02,920 --> 01:03:04,640 "Betapa asyiknya..." 863 01:03:06,560 --> 01:03:08,360 "adakah hati saya..." 864 01:03:10,200 --> 01:03:20,360 "Betapa asyiknya hatiku, dalam penantian yang tiada henti..." 865 01:03:21,640 --> 01:03:27,720 "kehilangan cinta awak." 866 01:03:41,320 --> 01:03:43,119 "Sayang saya, sayang saya," 867 01:03:43,120 --> 01:03:47,479 "tanpa awak my hati jadi resah." 868 01:03:47,480 --> 01:03:51,640 "Hati saya sangat resah." 869 01:03:52,240 --> 01:03:54,079 "Sayang saya, sayang saya," 870 01:03:54,080 --> 01:03:58,439 "tanpa awak my hati jadi resah." 871 01:03:58,440 --> 01:04:02,040 "Hati saya sangat resah." 872 01:04:25,400 --> 01:04:28,800 "Tidak boleh berhenti mencintai awak." 873 01:04:29,080 --> 01:04:32,479 "Tak boleh berjauhan dengan awak." 874 01:04:32,480 --> 01:04:37,960 "Saya telah mempersembahkan... doa kepada Tuhan." 875 01:04:39,840 --> 01:04:41,600 "Betapa resahnya..." 876 01:04:43,480 --> 01:04:45,240 "adakah hati saya..." 877 01:04:47,120 --> 01:04:55,079 "Betapa resahnya hatiku, dalam penantian yang tidak berkesudahan ini." 878 01:04:55,080 --> 01:04:57,360 "kehilangan cinta awak." 879 01:04:58,800 --> 01:05:02,320 "kehilangan cinta awak." 880 01:05:02,440 --> 01:05:04,640 "kehilangan cinta awak." 881 01:05:51,360 --> 01:05:55,119 "Sejak hari saya jatuh cinta," 882 01:05:55,120 --> 01:05:58,479 "Hati saya sentiasa gelisah." 883 01:05:58,480 --> 01:06:03,880 "Hati awak bersambung dengan saya." 884 01:06:05,760 --> 01:06:07,560 "Betapa banyak kekacauan," 885 01:06:09,400 --> 01:06:11,200 "ada dalam hati saya..." 886 01:06:13,120 --> 01:06:20,920 “Betapa banyak kekacauan dalam hati saya, dalam penantian yang tidak berkesudahan ini." 887 01:06:21,040 --> 01:06:23,280 "kehilangan cinta awak." 888 01:06:24,520 --> 01:06:28,320 "kehilangan cinta awak." 889 01:06:28,440 --> 01:06:30,600 "kehilangan cinta awak." 890 01:06:50,080 --> 01:06:50,960 Kakak. 891 01:07:35,320 --> 01:07:36,280 Hello, Raftaar. 892 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 Bagaimana perjalanan anda? 893 01:07:38,600 --> 01:07:39,480 Hebat. 894 01:07:42,200 --> 01:07:46,399 "Kutukan cinta tidak dapat ditanggung." 895 01:07:46,400 --> 01:07:50,160 "Tidak boleh bayangkan seketika tanpa awak." 896 01:07:50,400 --> 01:07:54,440 "Kutukan cinta tidak dapat ditanggung." 897 01:07:54,560 --> 01:07:58,280 "Tidak boleh bayangkan seketika tanpa awak." 898 01:07:58,560 --> 01:08:02,480 "Anda adalah pantai yang diterangi matahari di tengah-tengah lautan yang bergelora." 899 01:08:02,600 --> 01:08:06,640 “Biarlah bintang saya takdir bersinar terang." 900 01:08:07,000 --> 01:08:10,200 "Laila-Laila Ya Habibi." 901 01:08:11,120 --> 01:08:14,280 "Laila-Laila Ya Habibi." 902 01:08:15,160 --> 01:08:18,160 "Laila-Laila Ya Habibi." 903 01:08:19,760 --> 01:08:20,880 Itu adik saya. 904 01:08:23,280 --> 01:08:26,600 "Laila-Laila Ya Habibi." 905 01:08:27,440 --> 01:08:28,920 Tahniah, Laila. 906 01:08:30,400 --> 01:08:33,040 Kami akan menjadi sebuah keluarga tidak lama lagi. 907 01:08:33,200 --> 01:08:39,920 Adik awak bertuah menjadi pengantinku seumur hidup. 908 01:08:40,480 --> 01:08:42,720 Kakak, apa dia cakap? 909 01:08:42,920 --> 01:08:44,320 Mengapa anda tidak mengatakan sesuatu? 910 01:08:45,080 --> 01:08:46,120 Kemarilah, Madhu. 911 01:08:48,080 --> 01:08:49,560 Raftaar adalah raja di sini. 912 01:08:49,880 --> 01:08:52,000 Untuk kebaikan anda sendiri, anda sepatutnya menggembirakan dia. 913 01:08:52,320 --> 01:08:53,440 Dengan mengahwininya. 914 01:08:54,000 --> 01:08:57,880 Kakak... macam mana bahasa yang anda gunakan? 915 01:08:58,000 --> 01:09:00,160 kenapa? tak faham apa yang saya katakan? 916 01:09:01,640 --> 01:09:03,520 ya. saya... 917 01:09:04,200 --> 01:09:05,240 Dan saya benci awak. 918 01:09:05,600 --> 01:09:08,439 Sejak anda dilahirkan, Saya selalu mendengar semua orang berkata, 919 01:09:08,440 --> 01:09:11,520 "Madhu sangat comel, dia sangat baik. Dan lain-lain. Dan lain-lain." 920 01:09:11,800 --> 01:09:13,760 Malah saya kelihatan lebih cantik daripada awak. 921 01:09:14,480 --> 01:09:16,720 Namun Ravi Kumar itu jatuh cinta gila dengan awak. 922 01:09:18,240 --> 01:09:20,160 Saya suka Ravi Kumar. 923 01:09:21,720 --> 01:09:23,840 Jadi saya tak benarkan awak kahwin dengan dia. 924 01:09:24,440 --> 01:09:25,960 Adakah anda suka Ravi? 925 01:09:26,320 --> 01:09:27,200 Tidak. 926 01:09:27,880 --> 01:09:29,080 sama sekali tidak. 927 01:09:29,440 --> 01:09:31,680 Dan saya akan menasihati anda untuk tidak memikirkannya juga. 928 01:09:31,800 --> 01:09:33,880 Dan jika anda pernah memikirkannya 929 01:09:34,240 --> 01:09:36,520 anda perlu memilih antara aku dan Ravi. 930 01:09:41,160 --> 01:09:42,040 ya. 931 01:09:43,360 --> 01:09:45,320 Saya benar-benar menikmati sakit di muka awak ini. 932 01:09:46,440 --> 01:09:47,640 Ia sangat santai. 933 01:09:48,480 --> 01:09:50,480 Motif saya bawa anda di sini sudah lengkap. 934 01:09:51,400 --> 01:09:53,280 Raftaar. Dia semua milik awak. 935 01:09:55,360 --> 01:09:57,360 Dan berapakah harga kekili anda, 936 01:09:59,000 --> 01:10:00,080 awak patut beritahu kami sekarang. 937 01:10:00,240 --> 01:10:01,960 Bukan wang yang saya mahukan sebagai pertukaran untuk kekili itu, 938 01:10:02,640 --> 01:10:03,920 Saya mahu sesuatu yang lain. 939 01:10:06,240 --> 01:10:08,520 Kalung itu kepunyaan permaisuri. 940 01:10:09,320 --> 01:10:10,800 Anda betul-betul betul. 941 01:10:11,320 --> 01:10:13,280 Saya mahu kalung itu sebagai pertukaran untuk cincin itu. 942 01:10:13,480 --> 01:10:15,520 Adakah anda tahu apa-apa tentang rantai ini? 943 01:10:16,280 --> 01:10:18,559 Kalung itu berusia hampir 800 tahun, 944 01:10:18,560 --> 01:10:21,719 dan ia dibenamkan dengan berlian terbesar di dunia. 945 01:10:21,720 --> 01:10:23,880 Rantai itu disimpan di istana Mohammad Sheikh, 946 01:10:24,120 --> 01:10:26,680 di bawah yang paling tinggi keselamatan teknologi di dunia. 947 01:10:26,920 --> 01:10:30,920 Mencuri adalah satu perkara, malah mendapatkan akses hampir mustahil. 948 01:10:31,720 --> 01:10:35,400 Kalung itu akan dipamerkan untuk bola Gabenor minggu ini. 949 01:10:35,640 --> 01:10:39,400 Dan pameran itu akan dibuka kepada orang ramai selama dua jam. 950 01:10:39,560 --> 01:10:40,919 Jadi anda tahu apa yang perlu dilakukan? 951 01:10:40,920 --> 01:10:43,040 Apa yang anda harapkan? Kami mencurinya? 952 01:10:43,880 --> 01:10:45,160 Apa sahaja yang sesuai dengan anda. 953 01:10:47,320 --> 01:10:50,520 Bawakan saya kalung itu, atau lupakan gelendong itu selama-lamanya. 954 01:10:51,800 --> 01:10:55,920 Kerana anda tidak boleh mendapatkan tangan anda pada kekili itu walaupun anda membunuh saya. 955 01:10:58,400 --> 01:11:01,480 Sesetengah orang tidak pernah berpuas hati. 956 01:11:02,960 --> 01:11:04,320 Sentiasa lapar untuk lebih. 957 01:11:05,280 --> 01:11:06,560 Bersumpah pada Taj Mahal. 958 01:11:07,880 --> 01:11:09,200 Mengapa semua perbincangan, Bhujang? 959 01:11:09,840 --> 01:11:10,680 Sejuk. 960 01:11:11,360 --> 01:11:13,960 Seseorang mesti memberi makan kepada kelaparan sehebat mana pun. 961 01:11:15,160 --> 01:11:17,160 Anda akan mempunyai kalung itu, Laila? gembira? 962 01:11:18,360 --> 01:11:20,240 Hei, alihkan kepada den. 963 01:11:21,840 --> 01:11:22,680 Jumpa lagi nanti. 964 01:11:24,680 --> 01:11:26,360 Wah, bagus. 965 01:11:31,440 --> 01:11:32,160 adakah ia 966 01:11:32,680 --> 01:11:33,400 Tidak, tidak. 967 01:11:34,320 --> 01:11:35,120 ya? 968 01:11:35,800 --> 01:11:36,600 Okay. 969 01:11:37,040 --> 01:11:38,800 - Okay. Okay. - Apa yang dia cakap? 970 01:11:38,920 --> 01:11:40,080 Mayat David telah ditemui. 971 01:11:40,600 --> 01:11:43,120 Dan juga Nisha itu mempunyai hubungan dengan Carlos. 972 01:11:43,240 --> 01:11:43,960 Oh... 973 01:11:44,080 --> 01:11:46,799 Saya takut tuan Ravi mungkin dalam bahaya. 974 01:11:46,800 --> 01:11:48,480 Tiada apa yang boleh menyentuh Ravi. 975 01:11:48,840 --> 01:11:51,280 Saya berdoa kepada Tuhan. 976 01:11:51,720 --> 01:11:56,720 Dia boleh mengambil apa yang berharga bagi saya, tetapi bawa Ravi balik. 977 01:11:56,840 --> 01:11:59,040 Saya... akan lepaskan Marjeena. 978 01:12:00,960 --> 01:12:05,680 Malah saya berdoa agar Ravi kami tuan pulang dengan selamat. 979 01:12:06,160 --> 01:12:07,760 Saya juga akan melepaskannya. 980 01:12:08,200 --> 01:12:10,760 Saya akan melupakan semua tentang Marjeena. sayang saya. 981 01:12:11,320 --> 01:12:12,600 - Awak maksudkan? - Ya. 982 01:12:13,160 --> 01:12:14,120 Sumpah dengan saya. 983 01:12:14,600 --> 01:12:15,840 Marjeena. 984 01:12:16,360 --> 01:12:18,840 - Saya bersumpah. - Untuk apa kamu bersumpah? 985 01:12:19,960 --> 01:12:23,400 - Tuan Ravi sudah kembali. - Ravi. Ravi. Ravi. 986 01:12:23,680 --> 01:12:25,560 Apa yang membuatkan anda 987 01:12:25,680 --> 01:12:26,680 Semua baik? 988 01:12:27,320 --> 01:12:29,800 Apabila Tuhan berada di sisimu, 989 01:12:30,480 --> 01:12:34,080 tiada kuasa di bumi boleh menyentuh anda. 990 01:12:34,440 --> 01:12:35,200 Selamat tinggal. 991 01:12:46,200 --> 01:12:48,920 Saya faham, tetapi bagaimana awak berjaya mengelak peluru Carlos. 992 01:12:49,200 --> 01:12:51,840 Selalu salah bertanya soalan pada masa yang salah. 993 01:12:52,120 --> 01:12:54,960 - Ia adalah jaket kalis peluru, lelaki yang bijak. - Dia betul. 994 01:12:56,760 --> 01:12:58,480 - Ingat pengorbanan? - Pengorbanan apa? 995 01:12:59,160 --> 01:13:00,879 Tapi awak bersumpah... 996 01:13:00,880 --> 01:13:02,479 - Kenapa awak... - Apa? 997 01:13:02,480 --> 01:13:03,959 Kenapa, saya bersumpah dengan awak. Saya bersumpah dengan awak. 998 01:13:03,960 --> 01:13:06,000 Kita boleh bercakap tentang Marjeena pada masa yang lain. 999 01:13:06,320 --> 01:13:07,399 Ada berita? 1000 01:13:07,400 --> 01:13:09,800 mak dan nenek awak akan datang ke Muscat. 1001 01:13:09,920 --> 01:13:11,039 Kenapa awak biarkan mereka datang? 1002 01:13:11,040 --> 01:13:14,000 Saya cuba menghalang mereka. Tetapi mereka mahu datang. 1003 01:13:14,520 --> 01:13:15,720 Difahamkan. Apa-apa lagi? 1004 01:13:16,720 --> 01:13:21,399 Pesuruhjaya dan pegawai Interpol Mahaveer Ahuja telah mendarat di Muscat. 1005 01:13:21,400 --> 01:13:23,159 Dan mereka bertanya tentang kamu. 1006 01:13:23,160 --> 01:13:24,960 Mereka menginap di Hotel Al-Riyadh. 1007 01:13:29,240 --> 01:13:29,920 ya. 1008 01:13:31,600 --> 01:13:32,640 Jom, Laila. 1009 01:13:33,720 --> 01:13:35,680 Kenapa tiba-tiba mendesak mesyuarat ini? 1010 01:13:36,160 --> 01:13:39,280 Adakah anda menukar anda fikiran tentang kekili? 1011 01:13:39,800 --> 01:13:41,080 Saya di sini untuk melihat anda. 1012 01:13:43,080 --> 01:13:44,800 Bukan atas sebab profesional. 1013 01:13:46,400 --> 01:13:47,800 Sesuatu yang peribadi. 1014 01:13:49,760 --> 01:13:50,880 sangat peribadi. 1015 01:13:52,840 --> 01:13:54,680 Cuaca buruk, 1016 01:13:55,440 --> 01:13:57,080 ada mabuk di udara. 1017 01:13:58,760 --> 01:14:02,320 Semua yang saya mahu sekarang akan hilang dalam diri anda. 1018 01:14:02,600 --> 01:14:05,360 Dan bagaimana jika saya mempunyai tiada niat begitu? 1019 01:14:08,960 --> 01:14:10,080 Kemudian saya akan membuat anda. 1020 01:14:11,680 --> 01:14:14,320 Laila boleh rasuah niat sesiapa. 1021 01:14:16,920 --> 01:14:18,480 Lelaki sejati tidak akan pernah menjadi 1022 01:14:19,720 --> 01:14:23,160 dirosakkan oleh mana-mana wanita rawak. 1023 01:14:25,280 --> 01:14:27,040 Dan wanita sejati boleh 1024 01:14:29,200 --> 01:14:31,640 merosakkan mana-mana lelaki rawak. 1025 01:14:42,400 --> 01:14:43,240 Wah. 1026 01:14:46,200 --> 01:14:48,160 adakah ia Jom tengok. 1027 01:15:05,720 --> 01:15:09,719 "Saya boleh buat awak terpikat daripada minuman apa pun." 1028 01:15:09,720 --> 01:15:12,960 "Jadikan malam anda liar." 1029 01:15:13,280 --> 01:15:17,160 "Peluang ini untuk anda rebut." 1030 01:15:18,560 --> 01:15:25,440 "Masa mudaku berseru kepadamu, datanglah kepadaku, kekasihku." 1031 01:15:25,760 --> 01:15:32,920 "Masa mudaku berseru kepadamu, datanglah kepadaku, kekasihku." 1032 01:15:38,840 --> 01:15:44,000 Saya tidak dapat memberitahu anda betapa gembiranya Saya ingin melihat awak hidup, Ravi. 1033 01:15:44,360 --> 01:15:48,200 Cepat atau lambat anda akan melakukannya pegang kekili mikro. 1034 01:15:49,080 --> 01:15:51,040 Saya bercakap dengan ejen Cina saya. 1035 01:15:51,680 --> 01:15:52,720 Dia berkata 1036 01:15:54,120 --> 01:15:56,720 jika kita memberinya kekili mikro, 1037 01:15:57,080 --> 01:16:01,400 dia akan menjadikan kita kaya melebihi impian kita. 1038 01:16:01,880 --> 01:16:03,080 Duit macam tu. 1039 01:16:04,520 --> 01:16:08,760 Generasi masa depan kita tidak akan perlu bekerja lagi. 1040 01:16:09,120 --> 01:16:10,960 Setiap hari akan ada pesta. 1041 01:16:11,440 --> 01:16:12,360 apa kata awak 1042 01:16:23,000 --> 01:16:25,440 Saya tahu wang membuat dunia berputar, 1043 01:16:26,800 --> 01:16:28,760 tetapi wang bukanlah segala-galanya. 1044 01:16:31,160 --> 01:16:33,800 Anda mungkin telah meletakkan harga tag pada beberapa hati nurani, 1045 01:16:34,560 --> 01:16:37,040 tetapi bukan semua orang moral untuk dijual. 1046 01:16:44,040 --> 01:16:47,799 "Saya seperti malaikat diturunkan dari langit," 1047 01:16:47,800 --> 01:16:51,399 "awak tak boleh lepas mata awak dari saya." 1048 01:16:51,400 --> 01:16:54,959 “Mari serah diri diri kita hingga malam ini," 1049 01:16:54,960 --> 01:16:58,599 "menuntut mabuk ini." 1050 01:16:58,600 --> 01:17:05,439 "Mari rasa yang mabuk senyap di bibir saya." 1051 01:17:05,440 --> 01:17:09,079 "Saya adalah raja kepada semua kekasih," 1052 01:17:09,080 --> 01:17:12,959 "Saya dikasihi oleh mereka yang cantik." 1053 01:17:12,960 --> 01:17:17,440 "Saya kehilangan hati saya kepada awak." 1054 01:17:18,120 --> 01:17:24,960 "Masa mudaku berseru kepadamu, datanglah kepadaku, kekasihku." 1055 01:17:25,240 --> 01:17:32,680 "Masa mudaku berseru kepadamu, datanglah kepadaku, kekasihku." 1056 01:17:33,440 --> 01:17:35,400 Boleh tak awak tanya saya sebelum membunuhnya? 1057 01:17:36,360 --> 01:17:37,680 Apa yang akan saya beritahu kepada pihak atasan? 1058 01:17:38,640 --> 01:17:39,680 apa? 1059 01:17:39,800 --> 01:17:42,360 Tuan, awak ajar saya caranya untuk berhadapan dengan pengkhianat seperti mereka. 1060 01:17:42,560 --> 01:17:44,239 Dan sekarang anda akan pergi kembali pada kata-kata anda sendiri. 1061 01:17:44,240 --> 01:17:45,120 Apa yang... 1062 01:17:46,040 --> 01:17:52,199 Kita akan katakan... kesayangan kita, rajin dan pegawai berani Mahavir Ahuja 1063 01:17:52,200 --> 01:17:54,639 mencapai syahid semasa memerangi penjenayah. 1064 01:17:54,640 --> 01:17:56,079 Mereka akan mendedikasikan pingat kepadanya, 1065 01:17:56,080 --> 01:17:58,720 dan berdoa untuknya jiwa untuk berehat dengan tenang. 1066 01:18:41,240 --> 01:18:42,400 Nampak seperti terputus bekalan elektrik. 1067 01:18:42,760 --> 01:18:43,400 ya. 1068 01:18:47,080 --> 01:18:47,880 Sesiapa sahaja di sana. 1069 01:18:51,800 --> 01:18:53,480 Harap saya tidak berakhir 1070 01:18:55,400 --> 01:18:57,680 semakin dibebaskan pada hari kemerdekaan kita. 1071 01:18:59,000 --> 01:19:00,400 Selamat Hari Kemerdekaan. 1072 01:19:01,600 --> 01:19:02,440 terima kasih. 1073 01:19:03,360 --> 01:19:04,480 awak dari mana, tuan? 1074 01:19:05,280 --> 01:19:06,680 Negara jiran anda... 1075 01:19:07,440 --> 01:19:08,360 India. 1076 01:19:09,080 --> 01:19:09,960 Oh... 1077 01:19:12,560 --> 01:19:14,440 Sayang sekali... 1078 01:19:16,280 --> 01:19:17,960 India adalah jiran kita. 1079 01:19:26,200 --> 01:19:29,320 Jadi anda juga mesti kasihan dilahirkan. 1080 01:19:30,400 --> 01:19:34,319 Kerana negara anda adalah sebahagian daripada India dahulu. 1081 01:19:34,320 --> 01:19:36,840 Negara kita dulu tidak pernah menjadi sebahagian daripada India. 1082 01:19:38,000 --> 01:19:40,480 Malah, India adalah sebahagian daripada kita. 1083 01:19:41,320 --> 01:19:45,559 Dan tidak lama lagi India akan hilang daripada muka peta. 1084 01:19:45,560 --> 01:19:47,440 Berikut adalah beberapa nasihat percuma untuk anda. 1085 01:19:47,720 --> 01:19:50,760 Anda telah pun membayar harga mencabar India. 1086 01:19:50,960 --> 01:19:55,120 Jika anda mencabar kami lagi, anda tidak akan menemui kubur pun. 1087 01:19:57,360 --> 01:19:59,480 Kerana kita tidak percaya dalam melakukan kebaikan, 1088 01:20:00,280 --> 01:20:01,640 kita percaya pada amal. 1089 01:20:02,040 --> 01:20:08,720 Tetapi... India tidak berminat lagi melakukan kebajikan untuk orang seperti kamu. 1090 01:20:13,600 --> 01:20:16,560 Apa yang boleh anda berikan dalam sedekah? 1091 01:20:16,960 --> 01:20:18,400 apa yang awak ada 1092 01:20:19,400 --> 01:20:20,840 Adakah anda tahu, 1093 01:20:21,400 --> 01:20:25,880 apa bezanya antara tikus dan India? 1094 01:20:27,560 --> 01:20:28,800 Sempadan. 1095 01:20:30,400 --> 01:20:33,880 Orang seperti kamu yang membawa keburukan kepada negara anda. 1096 01:20:34,160 --> 01:20:36,200 Saya rasa awak ada angan mati. 1097 01:20:37,760 --> 01:20:39,679 Menumpahkan darah adalah sifat kedua saya. 1098 01:20:39,680 --> 01:20:40,640 Sesat. 1099 01:20:41,280 --> 01:20:45,559 Ravi Kumar tumpah lebih banyak darah daripada yang anda boleh kira. 1100 01:20:45,560 --> 01:20:47,040 diam... 1101 01:20:52,440 --> 01:20:53,560 kamu orang India... 1102 01:20:55,520 --> 01:20:56,760 Saya tidak akan melupakan awak. 1103 01:20:58,440 --> 01:20:59,400 Ravi Kumar. 1104 01:21:00,080 --> 01:21:01,200 Ingat nama saya. 1105 01:21:05,280 --> 01:21:07,240 Macam mana boleh berdarah Ravi Kumar bertahan? 1106 01:21:07,400 --> 01:21:09,240 Dia boleh menjadi ancaman kepada kita. 1107 01:21:11,480 --> 01:21:16,200 Dia bukan ancaman, dia peluang kedua untuk kita. 1108 01:21:30,840 --> 01:21:33,719 Apa yang kamu lakukan, nenek? Anda merokok. 1109 01:21:33,720 --> 01:21:36,359 Ya Allah. Nenek menjadi begitu progresif. 1110 01:21:36,360 --> 01:21:37,320 Betul, nenek. 1111 01:21:38,320 --> 01:21:40,960 Sayang, awak hebat. 1112 01:21:41,120 --> 01:21:44,440 Setiap kali saya melihat rokok, ia mengingatkan saya kepada datuk anda. 1113 01:21:45,440 --> 01:21:46,920 Dia pernah merokok. 1114 01:21:47,560 --> 01:21:49,480 Jadi kadang-kadang saya... 1115 01:21:50,920 --> 01:21:53,279 ambil bau dan ingat dia. 1116 01:21:53,280 --> 01:21:56,399 Nenek, merokok adalah tabiat buruk. 1117 01:21:56,400 --> 01:21:58,520 Cukuplah. Jangan syarahkan saya. 1118 01:21:58,920 --> 01:22:01,680 Saya jumpa rokok ni paket dari laci anda. 1119 01:22:02,680 --> 01:22:03,880 Anda merokok, bukan? 1120 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 Tidak, nenek. 1121 01:22:09,240 --> 01:22:10,760 Saya tidak boleh merokok. 1122 01:22:12,320 --> 01:22:14,440 Abang Rakesh buat saya janji semasa kita kecil. 1123 01:22:14,760 --> 01:22:16,400 Saya tidak boleh memecahkannya. 1124 01:22:17,840 --> 01:22:19,840 Apabila saya memegang rokok antara bibirku, 1125 01:22:21,360 --> 01:22:25,720 ia mengingatkan saya dia ada di sekeliling. 1126 01:22:26,720 --> 01:22:29,320 Dan zaman kanak-kanak itu 1127 01:22:29,520 --> 01:22:32,280 yang paling banyak hari-hari indah dalam hidup saya. 1128 01:22:32,480 --> 01:22:34,120 Ia mengingatkan saya kepada mereka. 1129 01:22:35,440 --> 01:22:40,320 Dan seperti yang mereka katakan, jika kamu mungkir janji, 1130 01:22:41,760 --> 01:22:42,640 kemudian seseorang mati. 1131 01:22:42,960 --> 01:22:44,560 Jadi saya tidak boleh putus janji yang dibuat kepadanya. 1132 01:22:46,840 --> 01:22:50,160 Saya sentiasa mempunyai ini harapan kepulangannya. 1133 01:22:52,520 --> 01:22:54,120 Adakah abang saya Rakesh akan kembali? 1134 01:22:54,320 --> 01:22:58,000 Dia akan, nak. Rakesh akan kembali. 1135 01:22:59,000 --> 01:23:02,440 Rakesh akan kembali, nak. 1136 01:23:03,440 --> 01:23:05,120 Dia akan. 1137 01:23:06,720 --> 01:23:08,120 Hebat. 1138 01:23:09,000 --> 01:23:11,480 Pertukaran emosi sedemikian antara nenek dan cucu. 1139 01:23:12,200 --> 01:23:13,560 Dan siapa yang akan kembali. 1140 01:23:16,640 --> 01:23:20,039 Saya dalam misi di sini dan kamu berdua akan kembali. 1141 01:23:20,040 --> 01:23:21,959 Tiada siapa yang datang. Dan... 1142 01:23:21,960 --> 01:23:24,319 diam. Saya tidak akan ke mana-mana. 1143 01:23:24,320 --> 01:23:26,560 Ibu, kamu berdua akan pergi esok. 1144 01:23:27,000 --> 01:23:31,039 Ravi, jangan berani naikkan nada awak dengan menantu saya. 1145 01:23:31,040 --> 01:23:34,360 - Faham? - Persahabatan mereka telah bermula. 1146 01:23:34,960 --> 01:23:36,400 Kami tidak akan ke mana-mana, bukan? 1147 01:23:36,920 --> 01:23:37,559 Saya juga tidak. 1148 01:23:37,560 --> 01:23:38,480 - Saya datang... - Tidak sama sekali. 1149 01:23:41,240 --> 01:23:41,800 Ya. 1150 01:23:41,960 --> 01:23:43,240 Tuan Bhujang telah memanggil awak. 1151 01:23:43,840 --> 01:23:45,240 Ia adalah perkara yang baik yang dia lakukan. 1152 01:23:46,080 --> 01:23:48,200 Beri dia peluang untuk hidup beberapa hari lagi. 1153 01:23:48,800 --> 01:23:49,880 Ravi Kumar. 1154 01:23:50,360 --> 01:23:52,440 Pertama sekali, 1155 01:23:53,560 --> 01:23:56,440 Saya ingin mengucapkan tahniah awak kerana mengalahkan maut. 1156 01:23:56,760 --> 01:24:01,520 Sangat sedikit yang meraikan kematian mereka sendiri, Bhujang. 1157 01:24:01,680 --> 01:24:02,720 Anda adalah salah seorang daripada mereka. 1158 01:24:04,240 --> 01:24:05,120 Hebat. 1159 01:24:05,880 --> 01:24:08,920 Saya akan datang terus ke intinya. 1160 01:24:09,600 --> 01:24:13,280 Anda mahu Carlos dan Jagawar, 1161 01:24:13,920 --> 01:24:15,480 dan saya mahu sesuatu yang lain. 1162 01:24:16,040 --> 01:24:17,800 - Apa yang awak mahu? - Kalung. 1163 01:24:18,640 --> 01:24:19,720 Kalung ratu, 1164 01:24:20,240 --> 01:24:24,119 yang disimpan dalam pameran di istana diraja. 1165 01:24:24,120 --> 01:24:25,960 Saya bukan pencuri seperti awak, Bhujang. 1166 01:24:27,040 --> 01:24:29,960 Ravi, awak tidak ada untuk memberitahu saya siapa anda. 1167 01:24:30,680 --> 01:24:34,120 Kerana saya lebih mengenali awak daripada anda tahu sendiri. 1168 01:24:34,440 --> 01:24:39,680 Berlian yang awak curi Peti keselamatan Prem Singhania di London 1169 01:24:40,720 --> 01:24:42,640 disebut juga mencuri. 1170 01:24:42,840 --> 01:24:48,080 Satu-satunya perbezaan adalah anda mencuri berlian itu untuk undang-undang. 1171 01:24:48,640 --> 01:24:51,520 Dan sekarang, kali ini 1172 01:24:52,680 --> 01:24:57,040 awak akan mencuri untuk saya. Untuk Bhujang. 1173 01:24:57,680 --> 01:24:59,760 Adakah kalung itu berperanan dalam beberapa jenis perjanjian? 1174 01:24:59,880 --> 01:25:00,760 Tidak. 1175 01:25:01,560 --> 01:25:03,360 Jangan banyak tanya. 1176 01:25:03,560 --> 01:25:06,800 Ini Jagawar dan Carlos yang anda mahukan, 1177 01:25:07,200 --> 01:25:08,200 dan saya akan memberikan mereka kepada anda. 1178 01:25:08,840 --> 01:25:10,000 Anda dapatkan saya kalung itu. 1179 01:25:10,520 --> 01:25:11,320 Ravi, 1180 01:25:12,200 --> 01:25:13,600 ia adalah satu kerja yang sukar. 1181 01:25:14,160 --> 01:25:16,639 Anda tidak akan menyangka daripada Ravi Kumar jika ia mudah. 1182 01:25:16,640 --> 01:25:17,480 Tepat sekali. 1183 01:25:19,640 --> 01:25:22,120 Sudah tiba masanya kita bawa Bhujang melutut. 1184 01:25:22,440 --> 01:25:25,040 Saya beritahu awak, Ravi... 1185 01:25:25,200 --> 01:25:26,800 Cuba faham, Rana. 1186 01:25:27,360 --> 01:25:30,999 Jika lelaki seperti Bhujang mengejar rantai dan bukannya gelendong mikro, 1187 01:25:31,000 --> 01:25:34,400 kalung itu mesti disambungkan ke gelendong mikro entah bagaimana. 1188 01:25:34,720 --> 01:25:35,640 Dia betul. 1189 01:25:36,640 --> 01:25:39,800 Saya rasa Laila masih mempunyai kekili, dan Bhujang masih tidak memahaminya. 1190 01:25:40,480 --> 01:25:45,079 Dan rompakan berlian adalah medium untuk mendapatkan kekili. 1191 01:25:45,080 --> 01:25:47,440 Akar pengkhianat ini mendalam. 1192 01:25:48,320 --> 01:25:51,679 Untuk menghapuskan musuh dan bersihkan dunia ini dari najisnya, 1193 01:25:51,680 --> 01:25:54,000 kita mesti menyelami dunia jenayah ini. 1194 01:25:56,480 --> 01:25:58,199 Dan mencuri kalung itu. 1195 01:25:58,200 --> 01:25:59,200 Ya, tetapi bagaimana. 1196 01:26:00,400 --> 01:26:01,480 Saya ada rancangan. 1197 01:26:01,880 --> 01:26:05,120 Pameran bola gabenor hanya akan dibuka selama tiga jam. 1198 01:26:05,760 --> 01:26:10,440 Terdapat dua kemasukan dan keluar ke akses perimeter rantai itu. 1199 01:26:10,720 --> 01:26:12,520 Dan kedua-dua pintu dikawal ketat. 1200 01:26:12,760 --> 01:26:13,920 Masuk ke dalam adalah mudah, 1201 01:26:14,080 --> 01:26:15,600 tetapi untuk keluar adalah mustahil. 1202 01:26:16,120 --> 01:26:18,840 Seseorang mencuba, tetapi dia tidak berjaya. 1203 01:26:19,480 --> 01:26:21,520 Saya membuat tinjauan tentang pusat pameran. 1204 01:26:21,960 --> 01:26:23,920 Dua koridor itu menuju ke balkoni 1205 01:26:24,160 --> 01:26:26,840 dan tangga itu menuju ke bilik kawalan. 1206 01:26:27,080 --> 01:26:28,520 Semua dikawal ketat. 1207 01:26:29,280 --> 01:26:30,920 Jika pengawal berasa curiga, 1208 01:26:31,680 --> 01:26:34,520 mereka mengaktifkan tiga laser dengan bantuan tuas penggera. 1209 01:26:34,840 --> 01:26:36,840 Dan laser ini boleh membunuh anda. 1210 01:26:37,280 --> 01:26:38,880 Kawasan ini adalah masalahnya. 1211 01:26:39,840 --> 01:26:41,039 Jadi bagaimana kita hendak masuk ke dalam? 1212 01:26:41,040 --> 01:26:44,080 Dan walaupun kita melakukannya, bagaimana kita akan melintasi perimeter? 1213 01:26:44,320 --> 01:26:47,400 Raftaar memberi saya kontrak untuk persembahan. 1214 01:26:48,120 --> 01:26:52,319 Dan adakah anda tahu siapa saya pasangan berada di persembahan? 1215 01:26:52,320 --> 01:26:53,320 WHO? 1216 01:26:54,200 --> 01:26:56,160 Nisha. Dia masih hidup. 1217 01:26:59,480 --> 01:27:02,240 Tidak mengapa betapa kuatnya racun itu. 1218 01:27:02,600 --> 01:27:05,400 Kematian datang hanya dengan kehendak Allah. 1219 01:27:05,880 --> 01:27:08,800 Ravi, saya minta maaf kerana mengkhianati kamu. 1220 01:27:09,560 --> 01:27:13,160 Tetapi abang saya dalam hospital bertarung nyawa. 1221 01:27:13,560 --> 01:27:14,880 Saya melakukannya untuk wang. 1222 01:27:15,440 --> 01:27:18,520 Itulah sebabnya saya terpaksa bekerja untuk Carlos, Bhujang dan Raftaar. 1223 01:27:18,800 --> 01:27:21,840 Nisha, awak tak ada bekerja untuk sesiapa sahaja sekarang. 1224 01:27:23,160 --> 01:27:24,599 Perlakuan abang awak akan dijaga. 1225 01:27:24,600 --> 01:27:26,200 Anda tidak perlu bimbang tentang apa-apa. 1226 01:27:26,760 --> 01:27:27,840 Tapi berjanjilah... 1227 01:27:29,520 --> 01:27:34,480 anda akan meninggalkan dunia jenayah ini untuk kebaikan selepas persembahan ini. 1228 01:27:35,640 --> 01:27:37,480 Tetapi Ravi, mereka berbahaya. 1229 01:27:39,760 --> 01:27:42,160 Tidak kira betapa bahayanya musuh, 1230 01:27:43,200 --> 01:27:45,920 tiada siapa yang dapat menandingi Ravi Kumar. 1231 01:27:47,000 --> 01:27:49,520 Sedalam mana pun kolam itu, 1232 01:27:50,560 --> 01:27:52,760 ia tidak boleh menjadi lautan. 1233 01:27:53,160 --> 01:27:55,479 Persembahan akan bermula tepat jam 11:30, 1234 01:27:55,480 --> 01:27:58,640 dan saya akan memasuki perimeter tepat 12. 1235 01:27:59,280 --> 01:28:02,520 Selepas itu kita akan hanya mempunyai dua minit. 1236 01:28:03,840 --> 01:28:05,520 Selepas itu sama ada kalung kemenangan, 1237 01:28:06,800 --> 01:28:08,200 atau rasa pahit kekalahan. 1238 01:28:11,120 --> 01:28:13,279 Selamat datang ke Bola Gabenor. 1239 01:28:13,280 --> 01:28:17,319 Malam yang menyeronokkan dan menghiburkan persembahan kebudayaan dan seni. 1240 01:28:17,320 --> 01:28:23,160 Dan pada paparan ialah, Yang Mulia Kalung berlian Sheikh Mohammad. 1241 01:28:34,840 --> 01:28:39,279 Kalung ini telah diperolehi pada lelongan sebanyak 200 juta dolar 1242 01:28:39,280 --> 01:28:41,640 oleh baginda Sheikh Mohammad. 1243 01:28:58,360 --> 01:28:59,200 RK... 1244 01:29:00,400 --> 01:29:01,640 Raftaar Khan. 1245 01:29:04,840 --> 01:29:06,479 Anda sendiri yang tentukan 1246 01:29:06,480 --> 01:29:10,520 sama ada awak akan menjadi milik saya selamanya atau hanya satu malam. 1247 01:29:10,920 --> 01:29:11,840 Dan... 1248 01:29:13,120 --> 01:29:14,880 malam ini adalah malam perayaan. 1249 01:29:17,480 --> 01:29:18,600 Sediakan dia. 1250 01:29:19,200 --> 01:29:26,440 "Mainkan saya. Saya gitar awak." 1251 01:29:27,080 --> 01:29:34,520 "Awak adalah cinta saya." 1252 01:29:43,240 --> 01:29:48,079 "Pada malam ribut, awak adalah cahaya saya yang bersinar." 1253 01:29:48,080 --> 01:29:50,479 "Mata saya terbakar seperti api," 1254 01:29:50,480 --> 01:29:52,239 "anda adalah keinginan saya." 1255 01:29:52,240 --> 01:29:54,559 "Cinta awak adalah berlian saya." 1256 01:29:54,560 --> 01:29:57,360 "Api menyalakan bintang." 1257 01:29:57,720 --> 01:30:01,360 "T-T-T-Tandoor Days." 1258 01:30:02,480 --> 01:30:06,200 "T-T-T-Tandoor Days." 1259 01:30:07,320 --> 01:30:11,600 "T-T-T-Tandoor Days." 1260 01:30:12,080 --> 01:30:15,800 "T-T-T-Tandoor Days." 1261 01:30:16,280 --> 01:30:20,160 "Hari-hari Tandoori... entah dari mana." 1262 01:30:21,040 --> 01:30:25,360 "anda membuatnya tiba-tiba muncul." 1263 01:30:25,920 --> 01:30:30,160 "Badan awak seperti ambar." 1264 01:30:30,640 --> 01:30:34,840 "Awak buat hati saya bergoyang." 1265 01:30:35,440 --> 01:30:38,280 "Hari-hari Tandoori... entah dari mana." 1266 01:30:40,320 --> 01:30:43,080 "anda membuatnya tiba-tiba muncul." 1267 01:30:45,160 --> 01:30:47,720 "Badan awak seperti ambar." 1268 01:30:49,920 --> 01:30:52,520 "Awak buat hati saya bergoyang." 1269 01:30:55,320 --> 01:30:58,960 "T-T-T-Tandoor Days." 1270 01:31:00,120 --> 01:31:03,760 "T-T-T-Tandoor Days." 1271 01:31:04,920 --> 01:31:08,600 "T-T-T-Tandoor Days." 1272 01:31:09,720 --> 01:31:14,120 "T-T-T-Tandoor Days." 1273 01:31:34,200 --> 01:31:38,360 "Pagi saya bermula dengan awak." 1274 01:31:43,400 --> 01:31:48,280 "Awak buat jantung saya berdegup." 1275 01:31:52,640 --> 01:31:56,840 "Awak buat dunia saya hancur." 1276 01:31:58,040 --> 01:32:01,360 "Buat hancur..." 1277 01:32:01,960 --> 01:32:03,680 "Buat hancur..." 1278 01:32:03,800 --> 01:32:08,439 "Kenapa kerisauan semakin meningkat?" 1279 01:32:08,440 --> 01:32:12,240 "Jantung saya berdegup lebih laju." 1280 01:32:13,040 --> 01:32:21,480 "Saya menjadi sangat resah untuk memegang awak dalam pelukan saya." 1281 01:32:22,720 --> 01:32:27,120 "Setiap saat saya hanya fikirkan tentang awak." 1282 01:32:27,840 --> 01:32:32,040 "Anda adalah punca semua kutukan saya." 1283 01:32:36,840 --> 01:32:41,320 "Anda adalah punca semua kutukan saya." 1284 01:32:46,000 --> 01:32:56,440 “Khabar angin berleluasa di jalan-jalan bandar." 1285 01:32:56,960 --> 01:33:07,840 "Jangan sebut nama saya dan atau anda akan menjadi terkenal." 1286 01:33:13,320 --> 01:33:18,000 “Jangan usik saya orang ramai di jalanan," 1287 01:33:18,120 --> 01:33:22,519 “Ia mungkin memalukan saya yang tiada siapa perlukan." 1288 01:33:22,520 --> 01:33:27,080 “Jangan usik saya orang ramai di jalanan," 1289 01:33:27,240 --> 01:33:31,480 “Ia mungkin memalukan saya yang tiada siapa perlukan." 1290 01:33:31,760 --> 01:33:37,800 "Lihat sekeliling sambil jiran memandang," 1291 01:33:37,920 --> 01:33:39,600 "Ya Allah! 1292 01:33:40,200 --> 01:33:45,080 "Di pasar cinta, Saya telah dirompak Ya Allah." 1293 01:33:49,400 --> 01:33:53,960 "Di pasar cinta, Saya telah dirompak Ya Allah." 1294 01:33:58,400 --> 01:34:02,999 "Saya akan menapis jalan-jalan yang kamu tinggal." 1295 01:34:03,000 --> 01:34:07,400 “Saya akan bersyukur jika awak berikan hati awak kepada saya." 1296 01:34:07,560 --> 01:34:12,319 "Saya akan menapis jalan-jalan yang kamu tinggal." 1297 01:34:12,320 --> 01:34:16,160 “Saya akan bersyukur jika awak berikan hati awak kepada saya." 1298 01:34:17,080 --> 01:34:21,719 "Tidak boleh memberikan hati saya kepada awak dengan mudah." 1299 01:34:21,720 --> 01:34:23,999 "Ia tidak seperti cincin di jari saya." 1300 01:34:24,000 --> 01:34:25,880 "Ya Allah! 1301 01:34:26,240 --> 01:34:30,800 "Di pasar cinta, Saya telah dirompak Ya Allah." 1302 01:34:33,160 --> 01:34:38,440 "Di pasar cinta, Saya telah dirompak Ya Allah." 1303 01:34:57,840 --> 01:35:02,479 "Tanpa awak hati saya berputus asa." 1304 01:35:02,480 --> 01:35:06,799 "Tahun perpisahan sunyi dan pahit." 1305 01:35:06,800 --> 01:35:09,320 "Sayang saya..." 1306 01:35:11,680 --> 01:35:13,840 "Sayang saya..." 1307 01:35:13,960 --> 01:35:15,600 "Sayang saya..." 1308 01:35:16,440 --> 01:35:20,520 "Beri saya sedikit kelegaan daripada kesakitan saya." 1309 01:35:20,840 --> 01:35:24,480 "Kembalilah ke dunia saya." 1310 01:35:25,680 --> 01:35:30,000 "Beri saya sedikit kelegaan daripada kesakitan saya." 1311 01:35:30,160 --> 01:35:33,680 "Kembalilah ke dunia saya." 1312 01:35:33,800 --> 01:35:38,519 "Pulanglah wahai pengembara." 1313 01:35:38,520 --> 01:35:42,720 "Kenangan awak menghantui saya, pulanglah." 1314 01:35:42,840 --> 01:35:47,519 "Pulanglah wahai pengembara." 1315 01:35:47,520 --> 01:35:52,119 "Kenangan awak menghantui saya, pulanglah." 1316 01:35:52,120 --> 01:35:56,799 "Pulanglah wahai pengembara." 1317 01:35:56,800 --> 01:36:01,399 "Kenangan awak menghantui saya, pulanglah." 1318 01:36:01,400 --> 01:36:06,239 "Pulanglah wahai pengembara." 1319 01:36:06,240 --> 01:36:10,840 "Kenangan awak menghantui saya, pulanglah." 1320 01:36:19,680 --> 01:36:22,240 "Berikan saya cinta, berikan saya cinta." 1321 01:36:26,080 --> 01:36:28,520 "Berikan saya cinta, berikan saya cinta." 1322 01:36:34,520 --> 01:36:37,040 "Berikan saya cinta, berikan saya cinta." 1323 01:36:40,560 --> 01:36:42,680 "Ia adalah katil bunga mawar," 1324 01:36:44,800 --> 01:36:47,280 "lorong hati saya." 1325 01:36:49,040 --> 01:36:52,680 "Sayang saya, sejak hari awak jadi milik saya." 1326 01:36:53,240 --> 01:36:57,479 "Malah musim luruh nampaknya seperti permulaan musim bunga bagi saya." 1327 01:36:57,480 --> 01:37:00,960 "Apakah mantera yang telah kamu lakukan?" 1328 01:37:01,760 --> 01:37:08,000 “Tak boleh kawal emosi apabila awak menatap saya dengan penuh kasih sayang." 1329 01:37:09,160 --> 01:37:12,599 "Apabila awak merenung saya dengan penuh kasih sayang." 1330 01:37:12,600 --> 01:37:14,479 "Berikan saya cinta, berikan saya cinta." 1331 01:37:14,480 --> 01:37:20,720 "Badan saya hilang kawalan, apabila awak menatap saya dengan penuh kasih sayang." 1332 01:37:21,840 --> 01:37:25,279 "Apabila awak merenung saya dengan penuh kasih sayang." 1333 01:37:25,280 --> 01:37:27,119 "Berikan saya cinta, berikan saya cinta." 1334 01:37:27,120 --> 01:37:33,440 "Jantung saya berdegup kencang, apabila awak menatap saya dengan penuh kasih sayang." 1335 01:37:34,560 --> 01:37:37,959 "Apabila awak merenung saya dengan penuh kasih sayang." 1336 01:37:37,960 --> 01:37:39,799 "Berikan saya cinta, berikan saya cinta." 1337 01:37:39,800 --> 01:37:45,720 "Mood saya menjadi romantis, apabila awak menatap saya dengan penuh kasih sayang." 1338 01:37:47,200 --> 01:37:50,320 "Apabila awak merenung saya dengan penuh kasih sayang." 1339 01:37:50,640 --> 01:37:52,720 "Berikan saya cinta, berikan saya cinta." 1340 01:38:09,280 --> 01:38:16,640 "Kami akan menggegarkan rumah malam ini." 1341 01:38:18,760 --> 01:38:25,200 “Tetap pada janji Saya buat sendiri." 1342 01:38:26,440 --> 01:38:33,160 "Setiap nafas, setiap degupan jantung berkata," 1343 01:38:33,800 --> 01:38:40,280 "ke dunia saya mesti saya menonjolkan gaya saya." 1344 01:38:53,840 --> 01:38:55,480 Semua orang, kosongkan perimeter. 1345 01:38:55,680 --> 01:38:56,760 Bergerak. Bergerak. 1346 01:38:58,520 --> 01:39:00,240 awak. Pergi ke bilik kawalan. 1347 01:39:02,120 --> 01:39:03,920 Lampu kecemasan menyala. Ayuh, cepat. 1348 01:39:08,440 --> 01:39:10,679 Lampu dipadamkan, tetapi bagaimana dengan laser. 1349 01:39:10,680 --> 01:39:11,880 Bagaimana dengan laser. 1350 01:39:13,160 --> 01:39:14,399 Adakah ia naik atau turun? 1351 01:39:14,400 --> 01:39:15,759 Ravi terlupa memberitahu kami perkara itu. 1352 01:39:15,760 --> 01:39:17,280 Mari kita tarik ke bawah. 1353 01:39:50,840 --> 01:39:52,200 lepaskan. 1354 01:39:52,640 --> 01:39:54,280 "Kecantikan..." 1355 01:40:02,440 --> 01:40:04,559 Ini semua kerana awak dan Marjeena itu... 1356 01:40:04,560 --> 01:40:06,320 Sekarang Ravi akan ditangkap. 1357 01:40:08,120 --> 01:40:10,560 "Badass-Badass-Badass." 1358 01:40:11,720 --> 01:40:14,480 "Badass-Badass-Badass." 1359 01:40:15,360 --> 01:40:18,520 "Badass-Badass-Badass." 1360 01:40:19,040 --> 01:40:21,920 "Badass-Badass-Badass." 1361 01:40:22,640 --> 01:40:25,240 "Badass-Badass-Badass." 1362 01:40:26,280 --> 01:40:29,160 "Badass-Badass-Badass." 1363 01:40:29,920 --> 01:40:32,560 "Badass-Badass-Badass." 1364 01:40:33,520 --> 01:40:36,080 "Badass-Badass-Badass." 1365 01:40:37,120 --> 01:40:39,600 "Badass-Badass-Badass." 1366 01:40:46,280 --> 01:40:49,160 "Badass-Badass-Badass." 1367 01:40:49,800 --> 01:40:53,240 "Badass-Badass-Badass." 1368 01:40:53,440 --> 01:40:56,520 "Badass-Badass-Badass." 1369 01:40:57,120 --> 01:41:00,000 "Badass-Badass-Badass." 1370 01:41:00,720 --> 01:41:03,440 "Badass-Badass-Badass." 1371 01:41:04,360 --> 01:41:07,120 "Badass-Badass-Badass." 1372 01:41:08,000 --> 01:41:11,320 "Badass-Badass-Badass." 1373 01:41:11,640 --> 01:41:14,240 "Badass-Badass-Badass." 1374 01:41:14,960 --> 01:41:17,600 "Ravi Kumar." 1375 01:41:17,720 --> 01:41:18,800 Tuan, pukul berapa sebenarnya? 1376 01:41:18,920 --> 01:41:20,800 Tepat pukul 12:01.30. 1377 01:41:21,160 --> 01:41:23,080 12:01.30? 1378 01:41:23,520 --> 01:41:25,000 12:01.30... ! 1379 01:42:00,880 --> 01:42:02,920 Kami mengarut kerana awak. 1380 01:42:03,320 --> 01:42:04,640 Ravi mesti telah ditangkap. 1381 01:42:04,840 --> 01:42:08,680 Apabila Allah melindungi, tiada siapa boleh melencong. 1382 01:42:08,960 --> 01:42:13,880 "Badass Ravi Kumar." 1383 01:42:14,000 --> 01:42:19,120 "Badass Ravi Kumar." 1384 01:42:29,080 --> 01:42:33,399 Saya kenal Bhujang lelaki akan cuba membunuh saya 1385 01:42:33,400 --> 01:42:35,440 dan ambil kalung itu daripada saya, selepas saya mencurinya. 1386 01:43:06,880 --> 01:43:14,560 “Doa saya yang mana telah dijawab." 1387 01:43:15,960 --> 01:43:22,760 "Saya rasa sesak nafas, apa dah jadi dengan saya." 1388 01:43:26,360 --> 01:43:31,360 - "Seperti kekasih gila..." - Ravi? 1389 01:43:34,600 --> 01:43:35,919 Ravi, apa yang awak buat di sini? 1390 01:43:35,920 --> 01:43:38,760 Ia adalah cerita yang panjang, tapi... awak buat apa kat sini? 1391 01:43:39,080 --> 01:43:40,320 Laila bawa saya ke sini. 1392 01:43:40,480 --> 01:43:42,519 Ada Raftaar Khan ini, dia ada beberapa... 1393 01:43:42,520 --> 01:43:44,840 Tidak, dengar cakap saya. Raftaar Khan mahu berkahwin dengan saya. 1394 01:43:45,000 --> 01:43:46,959 Kemudian ada kekili ini. Saya tidak tahu apa yang berlaku. 1395 01:43:46,960 --> 01:43:48,800 Lelaki berdarah itu tidak walaupun bernilai satu sen, 1396 01:43:49,240 --> 01:43:50,840 dan ingin mendapatkan syiling perak. 1397 01:43:51,880 --> 01:43:52,520 apa? 1398 01:43:52,920 --> 01:43:53,840 Anda tidak akan faham. 1399 01:43:53,960 --> 01:43:54,800 apa? 1400 01:43:55,680 --> 01:43:56,719 Awak sepatutnya berkahwin dengan dia. 1401 01:43:56,720 --> 01:43:58,479 Adakah anda gila? saya tak sayang dia. 1402 01:43:58,480 --> 01:43:59,719 Kemudian siapa yang anda cintai? 1403 01:43:59,720 --> 01:44:01,399 - Saya hanya suka satu orang. - WHO? 1404 01:44:01,400 --> 01:44:02,040 awak. 1405 01:44:03,160 --> 01:44:04,440 - Sangat bagus. - Bagus? 1406 01:44:06,120 --> 01:44:08,159 Tidak, tidak, dengar. Awak cakap awak sayang saya. Sekarang ni. 1407 01:44:08,160 --> 01:44:11,359 Madhu, kisah cinta kita akan bermula dan berakhir di sini. 1408 01:44:11,360 --> 01:44:13,480 - Tidak. Tidak. - Kita mesti keluar dari sini. 1409 01:44:14,720 --> 01:44:16,559 Tidak. Saya tidak akan pergi. 1410 01:44:16,560 --> 01:44:18,639 Saya tidak akan pergi sehingga awak cakap awak sayang saya. 1411 01:44:18,640 --> 01:44:19,559 - Madhu. - Tidak. 1412 01:44:19,560 --> 01:44:20,839 Adakah anda tahu apa yang berlaku di sini? 1413 01:44:20,840 --> 01:44:24,079 - Madhu. - Tidak. 1414 01:44:24,080 --> 01:44:25,479 - Madhu, tolong faham. - Tidak. 1415 01:44:25,480 --> 01:44:26,360 Madhu! 1416 01:44:29,120 --> 01:44:30,800 Dan katakan dalam gaya Ravi Kumar. 1417 01:44:31,680 --> 01:44:32,600 Okay. 1418 01:44:33,600 --> 01:44:36,080 Cintaku begitu gigih, 1419 01:44:36,520 --> 01:44:39,400 walaupun kita dikelilingi oleh orang jahat, senjata api dan longkang. 1420 01:44:42,360 --> 01:44:44,160 Padanya hati saya berserah. 1421 01:44:46,760 --> 01:44:47,720 saya dah cakap... 1422 01:44:49,120 --> 01:44:52,160 untuk sisa saya hidup saya mahu bersamanya 1423 01:44:58,120 --> 01:45:00,320 Carlos tuan, Ravi Kumar ada di sini. 1424 01:45:08,000 --> 01:45:09,440 Madhu, tunggu di sini. 1425 01:45:09,560 --> 01:45:11,599 Jangan buka pintu sampai tak balik. 1426 01:45:11,600 --> 01:45:14,479 Saya pasti mereka mengikuti kita. Saya perlu pergi dan menyemak. 1427 01:45:14,480 --> 01:45:16,079 Ravi, tolong. Cepat balik. 1428 01:45:16,080 --> 01:45:16,960 jangan risau. 1429 01:45:25,080 --> 01:45:25,880 Kalung. 1430 01:45:36,920 --> 01:45:38,079 Penyerahan rantai. 1431 01:45:38,080 --> 01:45:39,399 Jom main. 1432 01:45:39,400 --> 01:45:41,080 Di mana awak bersembunyi, Ravi Kumar? Keluarlah. 1433 01:45:47,280 --> 01:45:49,280 Senapang kosong tidak akan menembak, Ravi Kumar. 1434 01:45:49,560 --> 01:45:50,759 Berikan saya rantai itu. 1435 01:45:50,760 --> 01:45:53,360 Tetapi Ravi Kumar pistol kosong boleh tembak, nak. 1436 01:46:05,640 --> 01:46:06,680 Madhu. 1437 01:46:07,480 --> 01:46:08,360 Madhu. 1438 01:46:10,000 --> 01:46:10,840 Madhu. 1439 01:46:35,800 --> 01:46:37,040 Bersumpah pada Taj Mahal. 1440 01:46:37,520 --> 01:46:39,520 Saya membunuh berpuluh-puluh orang untuk ini. 1441 01:46:39,640 --> 01:46:41,080 Jom tengok giliran siapa hari ini? 1442 01:46:41,520 --> 01:46:42,560 Ravi Kumar. 1443 01:46:43,520 --> 01:46:45,239 Jika Madhu ada di sini, 1444 01:46:45,240 --> 01:46:46,760 Ravi akan datang merangkak di sini berlutut. 1445 01:46:46,920 --> 01:46:48,960 Ia adalah penghujung Ravi Bab Kumar hari ini. 1446 01:46:49,200 --> 01:46:50,160 Amin. 1447 01:46:50,440 --> 01:46:52,440 Saya akan berakhir babnya lama sebelum ini, 1448 01:46:53,080 --> 01:46:58,040 jika saya tahu Ravi Kumar adalah lelaki yang berani mencabar saya. 1449 01:46:58,320 --> 01:46:59,240 Bagaimanapun... 1450 01:46:59,760 --> 01:47:02,159 Carlos, kekili? 1451 01:47:02,160 --> 01:47:03,400 Laila, kekili. 1452 01:47:03,880 --> 01:47:05,160 Jangan risau, Carlos. 1453 01:47:05,800 --> 01:47:08,400 Dalam masa 10 saat selepas menerima rantai, anda akan mendapat kekili. 1454 01:47:22,960 --> 01:47:25,200 Mereka melakukan kesilapan menculik Madhubala. 1455 01:47:25,520 --> 01:47:26,999 Saya tidak akan selamatkan orang jahat itu. 1456 01:47:27,000 --> 01:47:28,760 Sekumpulan anjing berada di satu tempat. 1457 01:47:28,960 --> 01:47:30,480 - Bersama-sama dengan kekili. - Ya. 1458 01:47:30,600 --> 01:47:34,879 Pesuruhjaya telah meminta kami menahannya selama 30 minit. 1459 01:47:34,880 --> 01:47:37,479 Jadi dia boleh menyelesaikan semua kertas kerja di kedutaan Oman 1460 01:47:37,480 --> 01:47:39,759 dan bawa seluruh pasukan polis. 1461 01:47:39,760 --> 01:47:43,119 Hanya untuk 30 minit. Dia mahu menangkap semua orang hidup-hidup. 1462 01:47:43,120 --> 01:47:45,159 Kita kena dengar cakap dia. Semua orang berada di bawah banyak tekanan. 1463 01:47:45,160 --> 01:47:45,999 Bercakap dengannya. 1464 01:47:46,000 --> 01:47:48,760 Katakan ya, Ravi. Ia hanya untuk 30 minit. 1465 01:47:49,040 --> 01:47:51,800 Tetapi saya tidak akan menunggu kedua selama 30 minit. 1466 01:47:51,920 --> 01:47:55,240 Kami mempunyai 30 minit untuk membunuh. 1467 01:47:56,280 --> 01:47:58,640 Carlos. 1468 01:48:21,960 --> 01:48:22,960 Hello, semua orang. 1469 01:48:23,280 --> 01:48:24,160 Raftaar. 1470 01:48:24,960 --> 01:48:27,600 Dapatkan kalung daripada Ravi dan kekili dari Laila. 1471 01:48:29,440 --> 01:48:32,320 Carlos tuan, seperti yang saya katakan. 1472 01:48:32,600 --> 01:48:36,000 Pertama kalung, dan dalam 10 saat anda akan mendapat kekili. 1473 01:48:36,360 --> 01:48:39,360 Tiada kalung, tiada perjanjian. Itu perjanjiannya. 1474 01:48:50,960 --> 01:48:52,160 Kekili itu berada di Taj Mahal. 1475 01:48:52,480 --> 01:48:55,640 Ravi Kumar. Mula-mula kalung. 1476 01:48:56,480 --> 01:48:58,079 Kami tidak mempunyai darah jahat di kalangan kami. 1477 01:48:58,080 --> 01:48:59,200 Datang ke sini. 1478 01:49:05,400 --> 01:49:06,480 Berikan saya rantai itu. 1479 01:49:06,600 --> 01:49:07,480 Anda mahu kalung itu. 1480 01:49:07,640 --> 01:49:09,440 bertenang. Dia mahu rantai itu. 1481 01:49:10,560 --> 01:49:11,440 Di sini anda pergi, anak. 1482 01:49:14,560 --> 01:49:15,320 milik awak. 1483 01:49:17,200 --> 01:49:19,320 Laila, kini gelendong. 1484 01:49:20,360 --> 01:49:21,240 10 saat. 1485 01:49:22,720 --> 01:49:23,640 Ya, tuan. 1486 01:49:34,240 --> 01:49:36,000 Laila. kekili? 1487 01:49:38,240 --> 01:49:39,279 Saya simpan di sini. 1488 01:49:39,280 --> 01:49:40,520 Apa yang berlaku kepada kekili? 1489 01:49:41,240 --> 01:49:43,079 Adakah ia dimakan oleh bumi, atau ditelan langit? 1490 01:49:43,080 --> 01:49:45,320 Mungkin Taj Mahal menelannya. 1491 01:49:54,200 --> 01:49:55,400 Dia mungkin memilikinya. 1492 01:49:55,720 --> 01:49:58,719 Dia tersandung berhampiran Taj Mahal, dan saya pasti ia disengajakan. 1493 01:49:58,720 --> 01:50:01,240 Ravi Kumar, berikan saya kekili. 1494 01:50:02,920 --> 01:50:06,600 Raftaar, Saya rasa otak awak berfungsi perlahan. 1495 01:50:06,840 --> 01:50:10,480 Laila memperbodohkan awak. Jangan percaya dia. 1496 01:50:11,240 --> 01:50:12,200 tuan Carlos, 1497 01:50:13,760 --> 01:50:15,080 patut ke aku tembak dia? 1498 01:50:15,240 --> 01:50:18,440 Beri kami kekili atau rakan anda mati. 1499 01:50:18,680 --> 01:50:20,040 Tidak! 1500 01:50:20,520 --> 01:50:24,919 Carlos pakcik, jangan membazir peluru ke atas perkara kecil. 1501 01:50:24,920 --> 01:50:27,400 Menjadi seorang penari, anda harus membunuh kami dengan langkah anda. 1502 01:50:27,520 --> 01:50:28,640 Anda mahu kekili. 1503 01:50:30,040 --> 01:50:32,439 Kekili kodak. 36 gambar dijamin. 1504 01:50:32,440 --> 01:50:36,440 Ia juga boleh berjalan sehingga 42 jika anda menggunakan kedua-dua tangan untuk mengklik. 1505 01:50:37,120 --> 01:50:38,760 mampu milik. Mengagumkan. 1506 01:50:39,120 --> 01:50:41,040 Dengan kemasan matte. 1507 01:50:41,240 --> 01:50:43,759 Diskaun 10 rupee dengan syarat dikenakan. 1508 01:50:43,760 --> 01:50:45,759 [bual tak jelas] 1509 01:50:45,760 --> 01:50:46,719 Adakah saya berkata terlalu banyak? 1510 01:50:46,720 --> 01:50:52,359 Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Bersabarlah. Habibi, awak akan mati bila-bila masa. 1511 01:50:52,360 --> 01:50:54,000 - Sallam aalekum. - Siapa awak? 1512 01:50:54,120 --> 01:50:57,639 Tidakkah anda tahu dari rupa saya siapa saya? 1513 01:50:57,640 --> 01:50:59,320 Saya seorang Sheikh. 1514 01:50:59,600 --> 01:51:00,800 Sheikh yang mana? 1515 01:51:00,920 --> 01:51:02,079 Panggil saya mana-mana Sheikh yang anda mahu? 1516 01:51:02,080 --> 01:51:05,839 Sama ada Syeikh Susu, Syeikh Pisang, Chickoo Sheikh, Petrol Sheikh. 1517 01:51:05,840 --> 01:51:11,000 Tengok dia. Dia malu untuk memanggil saya Petrol Sheikh. 1518 01:51:14,040 --> 01:51:15,400 mengarut apa. 1519 01:51:16,480 --> 01:51:18,440 awak buat apa kat sini? 1520 01:51:19,160 --> 01:51:20,719 Dia tanya awak buat apa kat sini? 1521 01:51:20,720 --> 01:51:22,440 Saya datang untuk menjual tomato. 1522 01:51:22,960 --> 01:51:25,679 Tahu tak saya agen cina. 1523 01:51:25,680 --> 01:51:28,639 Kisah-kisah saya diketahui jauh dan luas. 1524 01:51:28,640 --> 01:51:30,359 Kami tidak pernah mendengar cerita anda. 1525 01:51:30,360 --> 01:51:33,559 Bagaimana anda boleh mendengarnya? Awak tak jauh, awak dekat. 1526 01:51:33,560 --> 01:51:35,119 Cuba dengar dari jauh, anda akan mendengarnya. bukankah. 1527 01:51:35,120 --> 01:51:37,599 Betul ke? Dia satu-satunya lelaki yang bijak di sini. 1528 01:51:37,600 --> 01:51:39,079 Cukuplah memuji saya. 1529 01:51:39,080 --> 01:51:40,959 - Awak tidak tahu Bhujang. - Apa yang mengarut dia bercakap. 1530 01:51:40,960 --> 01:51:42,959 Saya kenal dia dengan baik. Adakah anda serius? 1531 01:51:42,960 --> 01:51:44,440 Dia seorang penipu. 1532 01:51:44,640 --> 01:51:45,839 - Dia? - Kenapa begitu... 1533 01:51:45,840 --> 01:51:47,879 Ibunya berkahwin tiga kali. 1534 01:51:47,880 --> 01:51:49,319 - Adakah ia? - Dan dia 1535 01:51:49,320 --> 01:51:51,080 anak kepada teman lelaki ibunya. 1536 01:51:51,240 --> 01:51:52,359 Dia? 1537 01:51:52,360 --> 01:51:55,719 Ayahnya pernah menggunting rambut kepada kambing di kedai daging. 1538 01:51:55,720 --> 01:51:58,000 - Siapa nama dia? - Namanya Nashir. 1539 01:51:58,320 --> 01:51:59,800 Dan dia mempunyai buasir. 1540 01:52:00,280 --> 01:52:04,039 Tahu tak, dia ada simpan tayar tiub di bawah kakinya semasa tidur. 1541 01:52:04,040 --> 01:52:04,839 Adakah anda serius? 1542 01:52:04,840 --> 01:52:05,680 Lupakan dia. 1543 01:52:06,160 --> 01:52:08,000 Adakah anda tahu Raftaar yang bodoh ini? 1544 01:52:08,360 --> 01:52:10,679 sangat baik. Adakah anda serius? 1545 01:52:10,680 --> 01:52:15,999 Dia pernah mengumpul botol plastik dari tong sampah dan menjualnya untuk hidup. 1546 01:52:16,000 --> 01:52:19,839 Dia hanya mempunyai seekor anjing. Dan hanya anjing itu memberinya lijjat. 1547 01:52:19,840 --> 01:52:20,760 Lijjat? 1548 01:52:21,000 --> 01:52:21,799 Seperti dalam? 1549 01:52:21,800 --> 01:52:24,279 Jangan keliru dengan bahasa Urdunya. 1550 01:52:24,280 --> 01:52:26,159 Maksudnya ijjat (Penghormatan) Anda maksudkan ijjat. 1551 01:52:26,160 --> 01:52:27,959 Ya, ia adalah perkara yang sama. 1552 01:52:27,960 --> 01:52:29,559 Anjing itu pernah bergoyang ekornya di hadapannya, 1553 01:52:29,560 --> 01:52:31,400 dan kini dia mengibas-ngibaskannya ekor sebelum dunia. 1554 01:52:32,320 --> 01:52:34,720 Carlos tuan, kenapa awak mendengar omong kosong ini? 1555 01:52:35,280 --> 01:52:37,240 Dia kelihatan seperti penipuan kepada saya. 1556 01:52:38,280 --> 01:52:40,280 Dia kelihatan seperti seorang pelawak bagi saya. 1557 01:52:40,720 --> 01:52:42,880 Sebaik sahaja saya memegang kekili, 1558 01:52:43,880 --> 01:52:45,840 semua orang akan menitiskan air mata di mata mereka semasa mati. 1559 01:52:46,240 --> 01:52:48,120 Tetapi dia akan mati dengan senyuman. 1560 01:52:49,760 --> 01:52:51,719 Jangan buat begitu. Jangan buat begitu. 1561 01:52:51,720 --> 01:52:54,319 Saya ada anak kecil dan empat isteri. 1562 01:52:54,320 --> 01:52:59,919 Kharunisa, Mehrunisa, Tehrunisa, Jatunisha, Khatunisha. Itu lima... 1563 01:52:59,920 --> 01:53:02,119 Saya satu-satunya suami mereka. 1564 01:53:02,120 --> 01:53:03,639 Dia seorang lelaki yang baik. 1565 01:53:03,640 --> 01:53:05,959 Dia mungkin kelihatan hodoh, tetapi mempunyai hati emas. 1566 01:53:05,960 --> 01:53:07,640 - Tengok... - Tuan... 1567 01:53:12,160 --> 01:53:13,800 Permainan anda sudah selesai, Carlos. 1568 01:53:14,520 --> 01:53:15,920 - Lelaki lucu. - Ayuh. 1569 01:53:16,880 --> 01:53:17,720 Ayuh. 1570 01:53:33,640 --> 01:53:34,440 Lelaki... 1571 01:53:35,520 --> 01:53:36,480 Senapang jatuh. 1572 01:53:40,640 --> 01:53:43,600 Anda India Ravi Kumar. 1573 01:53:44,080 --> 01:53:48,320 Adakah anda menggeletar dalam but anda melihat ibu anda di todongan senjata? 1574 01:53:49,440 --> 01:53:55,600 Adakah anda tahu saya menghantar berpuluh-puluh askar seperti kamu ke neraka! 1575 01:53:56,840 --> 01:53:57,880 hari ini... 1576 01:53:58,680 --> 01:54:00,040 tiba giliran anda. 1577 01:54:00,280 --> 01:54:04,240 Anda bertuah, bahawa anda pergi memburu singa, 1578 01:54:04,680 --> 01:54:06,320 kerana kita perlu berpuas hati dengan tikus. 1579 01:54:06,960 --> 01:54:08,400 Adakah anda gila, Ravi? 1580 01:54:08,720 --> 01:54:10,280 Berani kau panggil dia tikus? 1581 01:54:10,680 --> 01:54:12,280 Ini bukan nilai yang saya berikan kepada anda. 1582 01:54:13,720 --> 01:54:16,440 Tolong, jangan kisah dia. 1583 01:54:16,760 --> 01:54:18,880 Dia tak kenal awak sangat... 1584 01:54:21,600 --> 01:54:24,320 Anda bukan tikus, anda anjing. 1585 01:54:24,520 --> 01:54:26,480 Kurap kurap. 1586 01:54:27,280 --> 01:54:29,000 Tiada seorang pun berganjak dari tempatnya, 1587 01:54:29,200 --> 01:54:33,560 atau saya akan teka-teki badan awak dengan peluru dan anda akan kelihatan seperti jaring. 1588 01:54:34,240 --> 01:54:35,720 Apa yang anda sedang lihat? 1589 01:54:36,120 --> 01:54:38,320 Singa dilahirkan dari singa betina. 1590 01:54:39,440 --> 01:54:40,839 Fahami atau buat anda perlukan penjelasan lanjut. 1591 01:54:40,840 --> 01:54:41,919 Orang tua... 1592 01:54:41,920 --> 01:54:45,560 Hei...beraninya awak berkelakuan buruk dengan menantu saya. 1593 01:54:46,120 --> 01:54:47,920 Dia masih begitu muda. 1594 01:54:48,320 --> 01:54:49,720 Anda adalah pemasa lama. 1595 01:54:50,160 --> 01:54:51,080 sangat bagus. 1596 01:54:51,720 --> 01:54:54,159 Sekarang saya tahu kenapa Ravi encik sangat pemarah. 1597 01:54:54,160 --> 01:54:54,919 kenapa? 1598 01:54:54,920 --> 01:54:57,119 Dia dibesarkan oleh dua bola api. 1599 01:54:57,120 --> 01:54:58,480 Bebola api. 1600 01:55:00,080 --> 01:55:05,080 Ravi Kumar, berikan kami kekili atau Saya akan hantar ibu dan nenek awak ke neraka. 1601 01:55:05,240 --> 01:55:06,040 Tunggu sekejap. 1602 01:55:07,960 --> 01:55:09,760 Saya memberikan kekili itu kepada Raftaar. 1603 01:55:10,040 --> 01:55:14,519 Dan dia membuat perjanjian dengan saya sebagai pertukaran untuk Madhubala. 1604 01:55:14,520 --> 01:55:18,320 Pembohongan. Dia berbohong. Dia tidak memberi saya sebarang kekili. 1605 01:55:18,560 --> 01:55:21,999 Bravo, Raftaar. Betapa pantas anda boleh berbohong. 1606 01:55:22,000 --> 01:55:24,239 Dalam satu saat anda akan melihat syurga. 1607 01:55:24,240 --> 01:55:26,840 Adakah anda fikir tuan Carlos gila, 1608 01:55:27,200 --> 01:55:29,519 untuk tidak memahami perbezaannya antara kebenaran dan kebohongan. 1609 01:55:29,520 --> 01:55:32,879 Dia faham segalanya. Cari dia. Cari dia. 1610 01:55:32,880 --> 01:55:37,080 "Cari anting-anting saya yang hilang, sayang saya..." 1611 01:55:43,520 --> 01:55:45,640 Tuan, saya tidak tahu bagaimana ini mendarat di dalam poket saya. 1612 01:55:45,800 --> 01:55:51,519 Raftaar, itu kekili bukan mimpi itu datang dan pergi tanpa amaran. 1613 01:55:51,520 --> 01:55:53,000 Bunuh bajingan itu. 1614 01:55:53,160 --> 01:55:54,039 Okay. Okay. Okay. Okay. 1615 01:55:54,040 --> 01:55:56,880 Carlos! 1616 01:56:01,160 --> 01:56:02,760 Ini rancangan Ravi Kumar, tuan. 1617 01:56:03,240 --> 01:56:04,560 Saya tidak melakukan apa-apa, tuan. 1618 01:56:04,760 --> 01:56:07,400 Menipu Carlos sedang bertemu dengan kematian. 1619 01:56:10,880 --> 01:56:12,840 Saya memberitahu anda akan melihat syurga tanpa detik. 1620 01:56:13,160 --> 01:56:16,280 Hei... semak ketulenan gelendong. 1621 01:56:17,240 --> 01:56:19,399 Sehingga kekili sedang diperiksa, 1622 01:56:19,400 --> 01:56:21,240 mari kita bernyanyi dan menari. 1623 01:56:21,800 --> 01:56:23,760 Anda semua boleh menikmati hari ini. 1624 01:56:24,000 --> 01:56:26,520 Kerana saya... boleh menikmati walaupun esok. 1625 01:56:27,280 --> 01:56:30,120 Ia adalah hari terakhir dalam hidup anda. 1626 01:56:30,400 --> 01:56:33,680 Dan ya... jika saya melihat kekecewaan pada muka sesiapa sahaja, 1627 01:56:34,200 --> 01:56:37,840 itu akan menjadi ungkapan terakhirnya, bersumpah pada Taj Mahal. 1628 01:56:38,360 --> 01:56:41,080 Jom raikan dengan positif, 1629 01:56:41,840 --> 01:56:44,600 keseronokan, tenaga dan kebahagiaan. 1630 01:56:47,920 --> 01:56:49,040 Tolong senyum. 1631 01:56:50,240 --> 01:56:51,080 Perubahan lokasi. 1632 01:57:33,840 --> 01:57:37,080 "Bintang saya, kecantikan saya." 1633 01:57:37,360 --> 01:57:40,879 "Malaikatku, bidadariku." 1634 01:57:40,880 --> 01:57:44,399 "Ketenangan hatiku, biji mata saya." 1635 01:57:44,400 --> 01:57:47,919 "Jantung saya berdegup kencang." 1636 01:57:47,920 --> 01:57:51,399 "Tenggelam dalam mata biru pekat awak." 1637 01:57:51,400 --> 01:57:54,959 “Jangan teragak-agak dan masuk Taj Mahal hati saya." 1638 01:57:54,960 --> 01:58:01,959 "Taj Mahal hati saya." 1639 01:58:01,960 --> 01:58:03,719 "Di istana cintaku." 1640 01:58:03,720 --> 01:58:09,079 "Taj Mahal hati saya." 1641 01:58:09,080 --> 01:58:10,759 "Di istana cintaku." 1642 01:58:10,760 --> 01:58:13,000 "Taj Mahal hati saya." 1643 01:58:34,520 --> 01:58:38,079 "Kau bulan purnama mengintip dari sebalik awan." 1644 01:58:38,080 --> 01:58:41,400 "Anda adalah tujuan hidup saya, awak langit saya." 1645 01:58:41,600 --> 01:58:44,960 "Gaya awak sangat romantik." 1646 01:58:45,080 --> 01:58:48,320 "Anda adalah permata yang jarang ditemui, kamu adalah teluk harta karun." 1647 01:58:48,640 --> 01:58:52,000 "Bintang saya, kecantikan saya." 1648 01:58:52,160 --> 01:58:55,480 "Malaikatku, bidadariku." 1649 01:58:55,640 --> 01:58:59,159 "Ketenangan hatiku, biji mata saya." 1650 01:58:59,160 --> 01:59:02,679 "Jantung saya berdegup kencang." 1651 01:59:02,680 --> 01:59:06,119 "Tenggelam dalam mata biru pekat awak." 1652 01:59:06,120 --> 01:59:09,679 “Jangan teragak-agak dan masuk Taj Mahal hati saya." 1653 01:59:09,680 --> 01:59:16,719 "Taj Mahal hati saya." 1654 01:59:16,720 --> 01:59:18,479 "Di istana cintaku." 1655 01:59:18,480 --> 01:59:23,759 "Taj Mahal hati saya." 1656 01:59:23,760 --> 01:59:25,519 "Di istana cintaku." 1657 01:59:25,520 --> 01:59:27,480 "Taj Mahal hati saya." 1658 01:59:41,000 --> 01:59:42,240 Masih ada masa lagi, Ravi. 1659 01:59:43,280 --> 01:59:44,400 Ayuh sebelah saya. 1660 01:59:45,600 --> 01:59:47,440 Mencintai Madhu bermakna kematian. 1661 01:59:48,360 --> 01:59:50,160 Mencintai Laila adalah mencintai kehidupan. 1662 01:59:51,840 --> 01:59:54,520 Mengapa takut apabila anda jatuh cinta? 1663 01:59:56,320 --> 01:59:59,480 "Apabila saya tidak boleh tidur pada waktu malam," 1664 01:59:59,800 --> 02:00:03,000 "Kenangan awak menghantui saya." 1665 02:00:03,400 --> 02:00:06,760 "Cinta awak penuh dengan kegelisahan." 1666 02:00:06,880 --> 02:00:10,040 "Hati saya tidak dapat menahan hukuman itu." 1667 02:00:10,360 --> 02:00:13,520 "Bintang saya, kecantikan saya." 1668 02:00:13,880 --> 02:00:17,000 "Malaikatku, bidadariku." 1669 02:00:17,400 --> 02:00:20,800 "Ketenangan hatiku, biji mata saya." 1670 02:00:20,920 --> 02:00:24,479 "Jantung saya berdegup kencang." 1671 02:00:24,480 --> 02:00:27,919 "Tenggelam dalam mata biru pekat awak." 1672 02:00:27,920 --> 02:00:31,479 “Jangan teragak-agak dan masuk Taj Mahal hati saya." 1673 02:00:31,480 --> 02:00:38,519 "Taj Mahal hati saya." 1674 02:00:38,520 --> 02:00:40,279 "Di istana cintaku." 1675 02:00:40,280 --> 02:00:45,559 "Taj Mahal hati saya." 1676 02:00:45,560 --> 02:00:47,279 "Di istana cintaku." 1677 02:00:47,280 --> 02:00:49,200 "Taj Mahal hati saya." 1678 02:01:06,240 --> 02:01:08,040 Ohh... 1679 02:01:09,600 --> 02:01:11,519 Kawan-kawan. menumpukan perhatian. 1680 02:01:11,520 --> 02:01:12,640 Pesta selesai. 1681 02:01:13,440 --> 02:01:14,280 Tentukan... 1682 02:01:14,680 --> 02:01:16,719 siapa nak mati dulu? 1683 02:01:16,720 --> 02:01:17,880 Encik Ravi Kumar, 1684 02:01:18,560 --> 02:01:19,600 awak nak mati dulu? 1685 02:01:20,960 --> 02:01:23,480 Keangkuhan anda membuat awak cakap bukan-bukan, Carlos. 1686 02:01:23,680 --> 02:01:26,680 Hanya Allah yang menentukan hidup dan mati. 1687 02:01:27,120 --> 02:01:28,800 hanya Allah. 1688 02:01:30,120 --> 02:01:31,720 Tuhan. Tuhan. Tuhan. 1689 02:01:32,080 --> 02:01:32,999 Tuhan apa? 1690 02:01:33,000 --> 02:01:33,880 awak adalah tuhan. 1691 02:01:34,120 --> 02:01:35,040 Saya adalah Tuhan. 1692 02:01:35,240 --> 02:01:38,120 Malah Sam berkata anda akan membunuh saya. Tetapi apa yang berlaku? Saya membunuhnya. 1693 02:01:41,200 --> 02:01:43,359 Ayah kamu tidak membunuh diri. 1694 02:01:43,360 --> 02:01:44,919 Nota bunuh diri itu adalah palsu. 1695 02:01:44,920 --> 02:01:45,920 Saya telah membunuhnya. 1696 02:01:47,240 --> 02:01:50,240 Ini tanah air saya. kebanggaan saya. 1697 02:01:50,520 --> 02:01:51,839 Letakkan kesan ibu jari anda. 1698 02:01:51,840 --> 02:01:54,320 Letakkan ibu jari anda kesan di sini. buatlah. 1699 02:01:55,680 --> 02:01:58,440 Saya memberitahu anda untuk menandatangani kertas. 1700 02:01:58,680 --> 02:02:00,640 Anda tidak perlu melakukannya mati jika anda telah menandatanganinya. 1701 02:02:00,960 --> 02:02:02,560 Om Shanti. Om Shanti. 1702 02:02:07,600 --> 02:02:10,399 Abang awak... tak hilang. 1703 02:02:10,400 --> 02:02:11,320 Saya membunuhnya. 1704 02:02:12,320 --> 02:02:14,600 Awak bunuh ayah saya. Saya tidak akan melepaskan awak. 1705 02:02:14,800 --> 02:02:16,319 tinggalkan saya. tinggalkan saya. 1706 02:02:16,320 --> 02:02:19,760 Bunuh dia sama seperti kami membunuh bapanya. 1707 02:02:20,240 --> 02:02:23,440 Dan sebarkan berita itu dia hilang kerana malu. 1708 02:02:27,600 --> 02:02:28,400 Hello. 1709 02:02:28,920 --> 02:02:31,280 Buat dia menderita sebelum membunuhnya. 1710 02:02:31,640 --> 02:02:32,919 Saya sangat marah kepadanya. 1711 02:02:32,920 --> 02:02:34,280 Dan juga membunuh Laila. 1712 02:02:35,240 --> 02:02:37,040 Tetapi lakukan dengan lembut. Sedikit kebimbangan. 1713 02:02:38,360 --> 02:02:39,240 Rana. 1714 02:02:40,800 --> 02:02:41,680 Ravi. 1715 02:02:56,960 --> 02:02:59,200 Di manakah anda ditembak? Bagaimana awak ditembak? 1716 02:02:59,360 --> 02:03:00,240 di mana? 1717 02:03:01,960 --> 02:03:02,999 Di sini. 1718 02:03:03,000 --> 02:03:04,400 Di sini? Kenapa awak tak beritahu saya sebelum ini? 1719 02:03:05,120 --> 02:03:06,880 - Berikan saya itu. - Kenapa awak cedera? 1720 02:03:49,240 --> 02:03:50,120 Bhujang. 1721 02:03:52,000 --> 02:03:55,120 Hari ini adalah hari anda mati. 1722 02:04:05,000 --> 02:04:06,400 Zayed Bashir. 1723 02:04:08,440 --> 02:04:10,320 India saya hebat. 1724 02:04:27,320 --> 02:04:28,520 Jagawar Chaudhary. 1725 02:04:31,960 --> 02:04:34,280 Tidak, tidak. Tidak, nak. 1726 02:04:34,760 --> 02:04:35,960 maafkan saya. 1727 02:04:36,880 --> 02:04:38,680 Apa pun yang berlaku adalah satu kesilapan. 1728 02:04:39,120 --> 02:04:40,399 maafkan saya. lepaskan saya. 1729 02:04:40,400 --> 02:04:42,720 Tidakkah Shyam akan memaafkan saya jika dia masih hidup? 1730 02:04:42,880 --> 02:04:44,360 Beritahu saya. bukan dia? 1731 02:04:44,720 --> 02:04:46,399 Ayah saya seorang yang hebat. 1732 02:04:46,400 --> 02:04:47,680 Pergi minta maaf dengan dia. 1733 02:04:48,000 --> 02:04:49,560 - Dia akan memaafkan awak. - Tidak, tidak. 1734 02:05:04,720 --> 02:05:06,320 Carlos. 1735 02:05:07,400 --> 02:05:09,640 Satu minit. Satu minit. Satu minit. 1736 02:05:10,720 --> 02:05:11,520 Wah. 1737 02:05:12,880 --> 02:05:14,160 Anda benar-benar seorang lelaki. 1738 02:05:14,840 --> 02:05:15,960 Anda berjaya sehingga di sini. 1739 02:05:16,560 --> 02:05:18,200 Tetapi lelaki sejati 1740 02:05:19,800 --> 02:05:21,520 tidak pernah menyerang seseorang yang tidak bersenjata. 1741 02:05:24,000 --> 02:05:26,400 Terima cabaran saya jika anda seorang lelaki sejati. 1742 02:05:26,800 --> 02:05:27,680 apa kata? 1743 02:05:30,080 --> 02:05:33,440 Pertama kali kita berjumpa, awak menari dengan sangat baik. 1744 02:05:34,600 --> 02:05:36,040 Saya suruh awak sertai saya. 1745 02:05:36,440 --> 02:05:37,440 Hari ini lagi 1746 02:05:38,120 --> 02:05:39,920 Saya cabar awak untuk sertai saya. 1747 02:05:40,560 --> 02:05:43,080 Kalau boleh tangkap saya dengan peluru awak. 1748 02:05:45,200 --> 02:05:47,520 Ayuh, Ravi. Saya akan beri awak tiga peluang. 1749 02:05:48,200 --> 02:05:49,520 Terima cabaran saya. 1750 02:05:49,680 --> 02:05:50,680 Jika anda kalah... 1751 02:05:52,160 --> 02:05:52,920 Jika... 1752 02:05:53,640 --> 02:05:54,520 Tidak mungkin. 1753 02:05:55,720 --> 02:05:58,720 Ingat, Ravi. Selalu bergaduh macam lelaki. 1754 02:05:58,840 --> 02:06:00,680 Jangan berundur dari sebarang cabaran. 1755 02:06:00,840 --> 02:06:02,040 Maklumlah abang. 1756 02:06:04,000 --> 02:06:04,840 Baiklah. 1757 02:06:06,400 --> 02:06:07,120 Jom buat. 1758 02:06:08,760 --> 02:06:09,560 budak baik. 1759 02:06:10,080 --> 02:06:10,880 Satu minit. 1760 02:06:19,280 --> 02:06:20,080 sedia. 1761 02:06:40,880 --> 02:06:43,680 Ayuh, Ravi. Saya akan beri awak tiga peluang. 1762 02:06:46,920 --> 02:06:48,440 Terima cabaran saya... 1763 02:06:52,640 --> 02:06:55,080 Kalau boleh tangkap saya dengan peluru awak. 1764 02:08:44,600 --> 02:08:47,680 "Badass-Badass-Badass." 1765 02:08:48,240 --> 02:08:50,880 "Badass-Badass-Badass." 1766 02:08:51,840 --> 02:08:54,680 "Badass-Badass-Badass." 1767 02:08:55,440 --> 02:08:58,000 "Badass-Badass-Badass." 1768 02:08:59,120 --> 02:09:01,720 "Badass-Badass-Badass." 1769 02:09:02,760 --> 02:09:05,920 "Badass-Badass-Badass." 1770 02:09:06,400 --> 02:09:09,040 "Badass-Badass-Badass." 1771 02:09:10,000 --> 02:09:12,520 "Badass-Badass-Badass." 1772 02:09:13,640 --> 02:09:17,000 "Badass-Badass-Badass." 1773 02:09:31,720 --> 02:09:34,400 "Badass-Badass-Badass." 1774 02:09:35,240 --> 02:09:38,240 "Badass-Badass-Badass." 1775 02:09:38,880 --> 02:09:41,560 "Badass-Badass-Badass." 1776 02:09:42,560 --> 02:09:45,320 "Badass-Badass-Badass." 1777 02:09:46,200 --> 02:09:48,680 "Badass-Badass-Badass." 1778 02:09:49,840 --> 02:09:52,440 "Badass-Badass-Badass." 1779 02:09:53,480 --> 02:09:56,320 "Badass-Badass-Badass." 1780 02:09:57,080 --> 02:09:58,879 "Ravi Kumar." 1781 02:09:58,880 --> 02:10:01,600 "Badass-Badass-Badass." 1782 02:10:02,760 --> 02:10:05,080 "Badass-Badass-Badass." 1783 02:10:06,000 --> 02:10:09,080 "Badass-Badass-Badass." 1784 02:10:09,560 --> 02:10:11,720 "Ravi Kumar." 1785 02:10:13,360 --> 02:10:14,520 Apakah baris yang anda katakan itu? 1786 02:10:16,920 --> 02:10:18,000 Wajah ketakutan, 1787 02:10:18,200 --> 02:10:19,240 punca huru-hara. 1788 02:10:20,320 --> 02:10:22,360 Carlos Pedro Panther. 1789 02:10:26,920 --> 02:10:28,880 Sekarang saya ada talian untuk awak. 1790 02:10:30,800 --> 02:10:34,720 Akibat melakukan kejahatan ialah sentiasa jahat, kutukan itu tidak dapat ditanggung. 1791 02:10:35,800 --> 02:10:36,840 Permainan tamat 1792 02:10:37,600 --> 02:10:42,160 untuk Carlos Pedro Panther. 1793 02:10:43,920 --> 02:10:45,480 Tolong senyum. 1794 02:10:48,160 --> 02:10:49,800 selamat tinggal. 1795 02:11:00,200 --> 02:11:04,560 Ravi Kumar kalung berharga kepada Mohammad Sheikh, dan kemudian... 1796 02:11:05,000 --> 02:11:06,320 Kenapa awak tak tangkap saya? 1797 02:11:09,880 --> 02:11:13,240 Awak tak buat salah pun dengan membunuh Sudhir. 1798 02:11:14,280 --> 02:11:16,280 Kerana dia seorang pengkhianat. 1799 02:11:17,480 --> 02:11:20,360 Dan dengan membantu saya, anda membantu negara. 1800 02:11:20,920 --> 02:11:21,840 Laila, 1801 02:11:23,080 --> 02:11:24,920 Saya ada satu perkara nak beritahu awak. 1802 02:11:25,520 --> 02:11:28,040 Saya masih boleh melihat cinta untuk saya di mata awak. 1803 02:11:28,680 --> 02:11:31,400 Dan ia tidak baik untuk kesihatan anda. atasinya. 1804 02:11:34,640 --> 02:11:36,120 Kenapa takut bila jatuh cinta? 1805 02:11:36,360 --> 02:11:39,560 "Mata coklat awak mencuri hati saya." 1806 02:11:39,680 --> 02:11:43,520 “Hati saya sudah boleh ditemui di lorong anda." 1807 02:11:43,920 --> 02:11:47,319 "Saya menghabiskan masa tanpa tidur malam-malam memikirkan awak." 1808 02:11:47,320 --> 02:11:50,360 "Mata coklat awak mencuri hati saya." 1809 02:11:50,680 --> 02:11:54,240 “Hati saya sudah boleh ditemui di lorong anda." 1810 02:11:55,120 --> 02:12:01,920 "Setiap kali saya melihat awak, rama-rama berterbangan dalam hati saya." 1811 02:12:05,240 --> 02:12:08,560 "Setiap kali saya melihat awak, rama-rama berterbangan dalam hati saya." 1812 02:12:12,200 --> 02:12:14,200 Saya mengalihkan perhatian saya selama lima minit, dan anda berada di sana lagi. 1813 02:12:14,560 --> 02:12:16,800 Mengapa anda tidak mengatakannya? Anda menghadapi masalah menerima pesanan. 1814 02:12:16,960 --> 02:12:20,279 "Mata coklat awak mencuri hati saya." 1815 02:12:20,280 --> 02:12:23,680 “Hati saya sudah boleh ditemui di lorong anda." 1816 02:12:24,400 --> 02:12:27,839 "Saya menghabiskan masa tanpa tidur malam-malam memikirkan awak." 1817 02:12:27,840 --> 02:12:30,880 "Mata coklat awak mencuri hati saya." 1818 02:12:31,120 --> 02:12:34,520 “Hati saya sudah boleh ditemui di lorong anda." 1819 02:12:35,600 --> 02:12:39,039 "Setiap kali saya melihat awak," 1820 02:12:39,040 --> 02:12:42,760 "Setiap kali saya melihat awak, rama-rama berterbangan dalam hati saya." 1821 02:12:45,720 --> 02:12:49,640 "Setiap kali saya melihat awak, rama-rama berterbangan dalam hati saya." 1822 02:12:53,000 --> 02:12:55,320 Pakcik, saya nampak dua orang yang kelihatan serupa dengan Rana di Muscat. 1823 02:12:56,040 --> 02:12:58,000 Dia ada di sini. Dan di sini. 1824 02:12:58,240 --> 02:12:59,800 Mukanya seakan-akan Rana. 1825 02:13:00,160 --> 02:13:01,759 Siapa Rana? 1826 02:13:01,760 --> 02:13:02,839 Saya Shana. 1827 02:13:02,840 --> 02:13:05,039 - Siapa bapa awak? - Saya tidak tahu. 1828 02:13:05,040 --> 02:13:08,760 Anda akan melihat tiga, tetapi saya tinggal di Muscat selama dua malam sahaja. 1829 02:13:09,160 --> 02:13:10,959 Ia satu perkara yang baik Ravi awak tidak pergi ke Amerika. 1830 02:13:10,960 --> 02:13:13,280 Saya hanya berhenti di sana selama lima malam. 1831 02:13:14,840 --> 02:13:17,480 Jadi anda bukan penerbangan, anda adalah keseluruhan permainan. 1832 02:13:18,200 --> 02:13:20,600 Saya tidak memberitahu anda tentang Baluchistan. 1833 02:13:20,800 --> 02:13:23,240 Saya tinggal di sana selama setengah malam. 1834 02:13:23,600 --> 02:13:25,280 Saya mempunyai beberapa sen di sana juga. 1835 02:13:32,520 --> 02:13:34,159 Bila awak berdua pulang dari Muscat? 1836 02:13:34,160 --> 02:13:37,040 Bagaimana kita boleh kembali sekarang? Masih ada masa untuk majlis perkahwinan. 1837 02:13:37,200 --> 02:13:39,440 Tetapi dengan siapa Marjeena berkahwin? 1838 02:13:39,640 --> 02:13:41,040 tukang pos. 1839 02:13:41,240 --> 02:13:44,600 "Setiap kali saya melihat awak," 1840 02:13:45,400 --> 02:13:48,720 Ravi Kumar, awak bunuh abang saya. Saya datang untuk awak. 1841 02:13:49,040 --> 02:13:52,639 Selepas anda membersihkan imigresen, anda akan melakukannya menuju ke pembakaran mayat anda. Ayuh. 1842 02:13:52,640 --> 02:13:55,240 "Setiap kali saya melihat awak, rama-rama berterbangan dalam hati saya."